Política de privacidade da G-P

Introdução

A sua privacidade é importante para a Globalization Partners LLC ("G-P", "nosso", "nós" ou "nos"). Esta Política de Privacidade aplica-se quando utiliza os nossos Serviços (conforme descrito abaixo) e explica como a G-P recolhe, utiliza, partilha e protege os Dados Pessoais de indivíduos, clientes, candidatos a emprego e outros que interagem connosco. Estas interações incluem actividades online e offline com a G-P e/ou a sua utilização de qualquer um dos nossos produtos e serviços, incluindo, entre outros, a Plataforma G-P, o nosso website e qualquer uma das nossas outras ferramentas ou aplicações online (coletivamente, "Serviços").

Informações pessoais que recolhemos

No decurso da utilização dos nossos Serviços, o utilizador pode fornecer-nos informações de identificação pessoal. Isto refere-se a qualquer informação sobre o utilizador que possa ser utilizada para o contactar e/ou identificar, informação sobre a sua utilização dos Serviços que possam estar relacionados com o utilizador, ("Informação Pessoal").

Os tipos de Informações Pessoais que recolhemos podem incluir o seu nome completo, endereço de e-mail, endereço residencial, números de telefone de contacto e, se se tornar um utilizador registado dos nossos Serviços, IDs de utilizador e palavras-passe.

Pode também incluir informações profissionais, como o cargo e outras informações comerciais ou empresariais, incluindo, entre outras, o estado e o país de residência da empresa, a profissão, o sector, informações de pagamento e/ou dados bancários para completar as suas ordens de compra e/ou quaisquer outras informações necessárias para fornecer uma proposta solicitada.

Também podemos recolher informações demográficas, como a sua idade, sexo, interesses e preferências. Os formulários que optar por preencher indicarão se as informações solicitadas são obrigatórias ou voluntárias, para os fins aplicáveis.

Quando visita o nosso sítio Web, os nossos servidores registam automaticamente as informações que o seu browser envia sempre que visita um sítio Web. Estas informações podem incluir, mas não se limitam a, o seu endereço de Protocolo Internet, o tipo de browser, a página Web que estava a visitar antes de chegar ao nosso sítio Web e as informações que procura no nosso sítio Web. Tal como muitos sítios Web, também utilizamos "cookies" e outras tecnologias para recolher informações. O utilizador pode instruir o seu browser, alterando as suas opções, para deixar de aceitar cookies ou para o avisar antes de aceitar um cookie dos sítios Web que visita. No entanto, se o utilizador não aceitar cookies, poderá não conseguir utilizar todas as partes do nosso Web site ou todas as funcionalidades dos nossos Serviços. Para mais informações sobre a nossa utilização de cookies e outras tecnologias, consulte a secção "Utilização de cookies e funcionalidades de redes sociais" na presente Política de Privacidade.

Como recolhemos as suas informações pessoais

Podemos recolher as suas informações pessoais quando o utilizador:

• Utilizar o nosso sítio Web ou as nossas aplicações.

• Solicite orçamentos, serviços, suporte, documentos técnicos ou informações.

• Fazer encomendas de serviços ou inscrever-se em eventos ou webinars.

• Criar e gerir uma conta.

• Utilizar os nossos serviços.

• Inscreva-se nos nossos eventos, webinars e reuniões.

• Candidatar-se a um emprego.

• Participar nos nossos inquéritos ou noutras actividades promocionais online ou em qualquer outro local.

• Fornecer um testemunho sobre a nossa empresa.

• Subscrever as nossas newsletters, programas G-P, e-mails de marketing ou outros materiais.

• Interagir connosco em redes sociais de terceiros (sujeito aos termos de utilização e políticas de privacidade desses terceiros).

• Visite os nossos escritórios.

• Contate-nos.

Ao visitar a página de Carreiras do nosso sítio Web, recolhemos as informações que o utilizador fornece no âmbito da sua candidatura a um emprego, tais como informações de contacto comerciais e pessoais, credenciais e competências profissionais, histórico escolar e histórico de trabalho, e outras informações do tipo que podem ser incluídas num currículo. Isto também pode incluir informações sobre diversidade que o utilizador fornece voluntariamente durante o processo de candidatura. Para mais informações sobre este assunto, consulte a nossa Política de Privacidade dos Candidatos .

Note-se que os serviços G-P podem ser oferecidos em conjunto com os serviços de outra empresa. Se o utilizador interagir intencionalmente com esses Serviços, registando-se ou utilizando esses Serviços, tanto a G-P como a outra empresa poderão receber informações recolhidas em conjunto com esses Serviços e poderão utilizar essas informações de acordo com a política de privacidade de cada empresa e outros acordos com o utilizador.

Podemos recolher informações sobre o utilizador a partir de fontes de terceiros, tais como bases de dados públicas, os nossos parceiros, parceiros de marketing conjunto, plataformas de redes sociais e outros terceiros. Exemplos das informações que podemos receber de outras fontes incluem informações de visualização de páginas de parceiros comerciais com os quais operamos serviços de marca conjunta ou ofertas conjuntas. Podemos utilizar as informações para melhorar a nossa capacidade de fornecer marketing relevante, adaptar melhor os nossos Serviços ao utilizador e ajudar a prevenir e detetar fraudes.

Em alguns casos, outro utilizador (como um administrador) pode criar uma conta em seu nome e fornecer-nos as suas informações, incluindo Informações Pessoais (geralmente quando a sua empresa solicita que utilize a Plataforma G-P ou qualquer outro Serviço). Recolhemos informações pessoais sob a direção dos nossos clientes e, frequentemente, não temos uma relação direta com as pessoas cujos dados pessoais tratamos. Se for funcionário de um dos nossos clientes e não quiser que continuemos a processar as suas informações, contacte o seu empregador e a nossa empresa através das informações de contacto abaixo.

Como utilizamos as suas informações pessoais

Para lhe oferecer uma experiência mais consistente e personalizada nas suas interações com o G-P, as informações recolhidas através de uma fonte podem ser combinadas com informações obtidas através de outras fontes. Isto pode incluir informações que nos permitam identificar o utilizador em vários dispositivos através dos quais acede ao nosso sítio Web. Também podemos complementar as informações que recolhemos com informações obtidas de outras partes para criar perfis personalizados sobre o utilizador. Exemplos da forma como podemos utilizar estas informações incluem a utilização dos seus dados para nos ajudar a melhorar a sua experiência de utilização do nosso sítio Web, para lhe apresentar opções adaptadas às suas preferências e para fins de publicidade direcionada, conforme explicado abaixo.

A G-P pode utilizar as suas informações pessoais para:

• Prestar os nossos serviços e apoio ou efetuar as transacções solicitadas pelo utilizador.

• Criar, atualizar, apoiar e gerir a sua conta.

• Fornecer formação.

• Tratar dos seus pedidos de assistência relacionados com os Serviços.

• Enviar comunicações ao utilizador, incluindo informações sobre o estado da sua transação, notificações sobre confirmações de encomendas, serviços do G-P, eventos, ofertas promocionais e inquéritos.

• Facilitar a sua utilização do nosso sítio Web, dos fóruns de conversação online da G-P, incluindo BLOG, PODCASTS, Recursos e webinars da G-P.

• Oferecer assistência no Chat ao vivo para responder às suas consultas on-line.

• Facilitar as comunicações dos parceiros comerciais da G-P.

• Facilitar as nossas actividades de recrutamento e processar candidaturas de emprego, por exemplo, avaliando um candidato a emprego para uma atividade de emprego, comunicando com o candidato a emprego e monitorizando as estatísticas de recrutamento. Para mais informações, pode consultar a nossa Política de Privacidade dos Candidatos .

• Personalizar, analisar e melhorar os nossos Serviços (incluindo o conteúdo e os anúncios no nosso Web site para identificar tendências de utilização ou determinar a eficácia das nossas campanhas de marketing), tecnologias, comunicações e relações com o utilizador.

• Compreender melhor os nossos clientes e utilizadores em linha, com base nos interesses e interações com o nosso sítio Web.

• Personalizar conteúdo e implementar suas preferências.

• Aplicar as nossas condições de venda, termos do sítio Web e contratos separados (se aplicável) com o utilizador.

• Prevenir a fraude e outras actividades proibidas ou ilegais, o que pode incluir a realização de verificações em relação a informações publicamente disponíveis e perfis de redes sociais.

• Proteger a segurança ou a integridade do nosso sítio Web, das nossas empresas e dos nossos Serviços.

• Realizar outras funções ou servir a outros propósitos, conforme informados a você no momento da coleta, ou conforme exige ou permite a lei.

Como podemos compartilhar suas Informações Pessoais

Podemos partilhar os seus Dados Pessoais com as subsidiárias e filiais da G-P, parceiros comerciais e/ou clientes para os fins descritos na presente Política de Privacidade, incluindo (sem limitação) a realização de transacções solicitadas pelo utilizador ou para tornar a nossa atividade (ou a das nossas subsidiárias ou filiais) mais adequada às suas necessidades. Também podemos utilizar e/ou partilhar as suas Informações Pessoais com fornecedores terceiros e prestadores de serviços sob contrato connosco, que nos ajudam nas nossas operações comerciais. Contratamos estas empresas para executar tarefas em nosso nome e podemos, ocasionalmente, ter de partilhar as suas informações com elas para lhe fornecer produtos e serviços. Estes fornecedores de serviços estão autorizados a utilizar as suas informações pessoais apenas na medida do necessário para fornecer produtos e serviços em nosso nome. Esses fornecedores de serviços podem incluir a nossa empresa de alojamento de sítios Web, fornecedores de infra-estruturas de computação em nuvem ou outros fornecedores de tecnologia.

As nossas subsidiárias, filiais e/ou parceiros comerciais podem contactá-lo com informações sobre o G-P e os serviços ou ofertas do G-P. Apenas partilharemos as suas informações pessoais com entidades que concordem em proteger as suas informações pessoais e utilizá-las exclusivamente para os fins especificados pelo G-P.

Além disso, a G-P pode partilhar os seus dados pessoais com os participantes na nossa cadeia de vendas e marketing, incluindo, mas não se limitando a, integradores, responsáveis pelo processamento de encomendas e alguns agentes de vendas e parceiros de canal, com o objetivo limitado de vender, comercializar ou prestar apoio aos produtos e serviços da G-P.

Em determinadas situações, também podemos ser obrigados a divulgar Informações Pessoais em resposta a pedidos legais de autoridades públicas, incluindo para cumprir requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei. Podemos ainda divulgar as suas Informações Pessoais conforme exigido por lei, como para cumprir uma intimação, ordem judicial ou outro processo legal, quando acreditamos de boa fé que a divulgação é necessária para proteger os nossos direitos, proteger a sua segurança ou a segurança de outros, investigar fraudes ou responder a um pedido do governo.

Num esforço contínuo para compreender melhor os visitantes do nosso sítio Web, podemos analisar informações anónimas e agregadas para operar, manter, gerir e melhorar o sítio Web e/ou produtos e serviços relacionados. Estas informações agregadas não identificam o utilizador pessoalmente. Podemos partilhar estes dados agregados com as nossas subsidiárias, filiais, agentes, parceiros comerciais e outros terceiros. Também podemos divulgar estatísticas agregadas de utilizadores para descrever os Serviços e outros produtos e serviços a parceiros comerciais actuais e potenciais e a terceiros para outros fins legais.

Podemos divulgar suas Informações Pessoais para qualquer finalidade, com seu consentimento.

No caso de uma venda corporativa, fusão, reorganização, aquisição, venda da totalidade ou de uma parte dos nossos activos, dissolução ou evento semelhante, as suas Informações Pessoais podem fazer parte dos activos transferidos. O utilizador será notificado por correio eletrónico e/ou através de um aviso bem visível no nosso sítio Web de qualquer alteração na propriedade/responsabilidade ou utilização das suas informações pessoais, bem como de quaisquer opções que possa ter relativamente às suas informações pessoais em caso de tal alteração.

Base jurídica para o processamento das suas informações pessoais

A nossa base jurídico para recolher e utilizar as suas Informações Pessoais dependerá das Informações Pessoais em causa e do contexto específico em que as recolhemos. Em geral, recolhemos e processamos as suas Informações Pessoais numa ou mais das seguintes bases:

• Your consent. For example, situations where we have obtained your consent to process your Personal Information for certain activities (such as the use of cookies for online tracking and analysis). You are free to withdraw your consent at any time by contacting privacy@g-p.com . If you withdraw your consent, it will not affect the lawfulness of any processing based on your consent before you withdrew it.

• Para cumprir as nossas obrigações contratuais. No momento da recolha, informá-lo-emos se o fornecimento das suas informações pessoais é obrigatório e das possíveis consequências se não nos fornecer as suas informações.

• Para cumprimento das obrigações legais da G-P, quando as leis ou regulamentos exigirem o tratamento dos seus dados pessoais (por exemplo, leis de saúde e segurança, tributação e anti-branqueamento de capitais) ou quando necessitarmos dos seus dados pessoais para proteger os seus interesses vitais ou os de outra pessoa.

• Os interesses legítimos da G-P, que incluem o fornecimento do nosso sítio Web e/ou Serviços relevantes, e/ou a realização de actividades de marketing, desde que os nossos interesses legítimos não sejam ultrapassados por qualquer prejuízo ou dano aos seus direitos e liberdades.

If you have any questions or need more information concerning the legal basis on which we collect your Personal Information, please contact us at privacy@g-p.com .

Retenção dos seus dados

Conservaremos as suas Informações Pessoais durante diferentes períodos de tempo, consoante o tipo de Informações Pessoais e a natureza da sua relação connosco. Determinaremos, caso a caso, durante quanto tempo necessitamos das Informações Pessoais, mas o nosso objetivo é conservar as suas Informações Pessoais durante um curto período de tempo, conforme necessário para cumprir a finalidade para a qual foram recolhidas. Cumprimos os requisitos legais aplicáveis em matéria de conservação de dados e temos os nossos próprios interesses legítimos em conservar os seus dados durante determinados períodos.

Transferências internacionais

A G-P pode transferir os seus Dados Pessoais para outras empresas do grupo G-P e/ou para os seus parceiros comerciais, se tal for necessário para os fins descritos na presente Política de Privacidade. Isto pode envolver a transferência das suas Informações Pessoais para países fora do seu país ou região de origem, incluindo fora do Espaço Económico Europeu ou do Reino Unido, se essa for a sua região, que pode ter um nível de proteção de dados diferente do seu país de origem. Esses países podem incluir, sem limitação, os Estados Unidos e outros países nos quais a G-P ou as suas subsidiárias, filiais ou parceiros comerciais desenvolvem a sua atividade. A fim de proporcionar uma proteção adequada para a transferência das suas Informações Pessoais, temos em vigor disposições contratuais, tais como as Cláusulas Contratuais-tipo (conforme apropriado), com as nossas subsidiárias, filiais e parceiros comerciais relativamente a essas transferências. Tomaremos todas as medidas técnicas e organizacionais razoáveis para salvaguardar as Informações Pessoais que transferimos.

Como protegemos as suas informações pessoais

A G-P foi certificada e atestada por auditores independentes para confirmar a conformidade com as normas SOC (Service Organization Controls) 2. Os relatórios SOC demonstram o nosso empenho na proteção dos dados. O programa de segurança da G-P foi concebido para:

• Proteger a confidencialidade, integridade e disponibilidade dos dados (incluindo informações pessoais) na posse do G-P ou aos quais o G-P tem acesso.

• Proteger contra quaisquer ameaças ou perigos previstos para a confidencialidade, integridade e disponibilidade dos dados (incluindo informações pessoais).

• Proteger contra o acesso, utilização, divulgação, alteração ou destruição não autorizada ou ilegal de dados (incluindo Informações Pessoais).

• Proteger contra perdas acidentais, destruição ou danos nos dados (incluindo informações pessoais).

• Salvaguardar as informações conforme estabelecido em quaisquer regulamentos a que o G-P possa estar sujeito.

A prestação de serviços através da Plataforma G-P está também certificada em conformidade com a norma ISO 27001, uma norma internacional fundamental que rege a gestão da segurança da informação. A adesão a esta norma garante que os dados e os serviços são protegidos o mais possível. Para saber mais sobre a segurança da Plataforma G-P, pode visitar a nossa página de Segurança e o nosso Centro de Segurança de Privacidade & .

Utilizamos medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para garantir um nível de segurança apropriado ao risco e para proteger os dados fornecidos pelo utilizador e geridos por nós contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração e destruição e contra outras formas de tratamento ilegal ou abusivo. As formas de o fazer incluem:

• Utilizar encriptação ao recolher ou transferir informações pessoais.

• Adotar medidas técnicas e organizacionais destinadas a garantir a integridade, a disponibilidade e a resiliência permanentes dos sistemas e serviços de processamento.

• Limitar o acesso físico às nossas instalações.

• Limitar o acesso às informações que recolhemos sobre o utilizador.

• Garantir que nós e os nossos parceiros comerciais dispomos de salvaguardas de segurança adequadas para manter as Informações Pessoais seguras; e

• Quando exigido por lei, destruir ou anular a identificação das Informações Pessoais.

No entanto, nenhuma transmissão através da Internet e nenhum método de armazenamento de dados pode ser garantido como seguro 100% do tempo. Em particular, o correio eletrónico que nos é enviado pode não ser seguro e, como tal, o utilizador deve ter cuidado ao decidir quais as informações que nos envia por correio eletrónico. Aconselhamos o utilizador a manter confidenciais as palavras-passe que utiliza e a ter cuidado para evitar esquemas de "phishing", em que alguém pode enviar-lhe um e-mail que parece ser do G-P a pedir as suas informações pessoais. O G-P não solicitará a sua identificação ou palavra-passe por correio eletrónico.

Os seus direitos

De acordo com a legislação aplicável, o utilizador pode ter um ou mais dos seguintes direitos:

• Direito de aceder e conhecer as informações pessoais que temos sobre si, incluindo os pormenores sobre a forma como utilizamos essas informações e com quem as partilhamos.

• Direito de solicitar uma cópia das informações pessoais que temos sobre si.

• Direito de alterar, corrigir ou retificar as suas informações pessoais se alguma das informações detidas sobre si estiver incorrecta ou desactualizada. Direito à portabilidade das suas informações pessoais.

• Direito de solicitar a eliminação das suas informações pessoais.

• Direito de exigir que deixemos de processar as suas informações pessoais ou que restrinjamos o processamento das suas informações pessoais, incluindo as suas informações pessoais.

• Direito de se opor a determinados tipos de processamento das suas informações pessoais.

• Direito de retirar o seu consentimento para o processamento das suas Informações Pessoais, na medida em que o nosso processamento se baseia no seu consentimento como base legal para o processamento; e/ou

• Direito de nos dar instruções sobre o tratamento dos seus dados pessoais em caso de morte.

Dependendo da sua localização, o utilizador pode ter a possibilidade de exercer estes direitos pessoalmente ou através de um agente autorizado. Se utilizar um agente autorizado, este deve fornecer o seu nome, endereço de correio eletrónico, número de telefone e uma autorização por escrito do utilizador que inclua as suas informações de contacto. Entraremos em contacto consigo utilizando as informações fornecidas e verificaremos diretamente a sua identidade. Não podemos responder ao seu pedido para fornecer divulgações adicionais ou eliminar quaisquer informações pessoais se não pudermos verificar a sua identidade e a autoridade do agente autorizado para efetuar o pedido em seu nome. Não é necessária uma autorização por escrito se o agente apresentar uma procuração válida.

Além disso, e se a legislação aplicável o permitir, o utilizador pode ter o direito de apresentar uma queixa junto de uma autoridade competente em matéria de proteção de dados.

Não discriminaremos o utilizador pelo exercício de qualquer dos seus direitos. Isto significa que o exercício destes direitos não resultará em que a G-P: (1) lhe negue Serviços; (2) lhe cobre preços ou taxas diferentes pelos Serviços, incluindo através da concessão de descontos ou outros benefícios, ou imponha Sanções; (3) lhe forneça um nível ou qualidade diferente de Serviços; ou (4) sugira que pode receber um preço ou taxa diferente pelos Serviços ou um nível ou qualidade diferente de Serviços.

A G-P tratará esses pedidos em conformidade com a legislação aplicável, incluindo no prazo especificado pela legislação aplicável. A G-P responderá ao seu pedido através do endereço de correio eletrónico que utilizar para exercer o seu pedido, ou por qualquer outro método adequado. Dependendo do seu pedido, poderemos analisá-lo consigo e/ou com a sua empresa para o ajudar a resolver e responder ao pedido. A resposta que fornecermos também explicará as razões pelas quais não podemos satisfazer um pedido, se aplicável.

Suas escolhas a respeito de marketing

Podemos utilizar o endereço de correio eletrónico fornecido pelo utilizador para enviar boletins informativos por correio eletrónico da G-P, bem como para outros fins promocionais. As mensagens de correio eletrónico que enviamos ao utilizador podem conter código que permite à nossa base de dados rastrear a utilização que o utilizador faz das mensagens de correio eletrónico, incluindo se a mensagem foi aberta e quais as ligações (caso existam) em que foi clicado. Se nos enviar uma mensagem de correio eletrónico ou preencher os nossos formulários "Contate-nos" ou "Pedir informações" ou outros formulários semelhantes, recolheremos o seu endereço de correio eletrónico e o conteúdo completo da sua mensagem, incluindo ficheiros anexados e outras informações que nos fornecer.

You may indicate your preference to opt out of receiving promotional and marketing communications by following the unsubscribe instructions provided in promotional emails you receive or by contacting us directly at privacy@g-p.com . You acknowledge that it may take up to 10 days for us to process an unsubscribe request. Please note, however, that you are not permitted to opt out of receiving transactional emails related to any Services that you have with us.

Utilização de cookies e funcionalidades de redes sociais

G-P utiliza "cookies" (pequenos ficheiros que um sítio coloca no seu disco rígido para fins de identificação) e tecnologias semelhantes. Um ficheiro cookie pode conter informações como um ID de utilizador para rastrear as páginas visitadas. Estes ficheiros são utilizados para o registo no site e para a personalização da próxima vez que visitar o site. Para mais informações sobre a forma como utilizamos os cookies, consulte as Preferências de cookies.

O utilizador pode gerir os cookies e personalizar a sua experiência no nosso sítio Web. Visite a ferramenta de gestão de banners de cookies da G-P no nosso sítio Web.

Lembre-se de que, se você limpar os cookies ou usar um navegador ou dispositivo diferente, será necessário aceitar novamente o uso de cookies e/ou de publicidade baseada em interesses; neste caso, pode ser preciso redefinir suas opções.

O sítio Web do G-P pode incluir ligações e conexões a sítios Web, produtos e serviços de terceiros, bem como os chamados plug-ins de comunidade de terceiros (como Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube e Twitter). Os plug-ins de terceiros integrados no sítio Web do G-P são carregados a partir de servidores de terceiros, pelo que estes podem instalar os seus próprios cookies no dispositivo do utilizador. As suas interações com esses terceiros e aplicações oferecidas no nosso sítio Web estão sujeitas às políticas de privacidade ou avisos desses terceiros. Recomendamos que o utilizador se familiarize com essas políticas ou avisos de privacidade de terceiros.

Proteção da privacidade de crianças

A G-P não recolhe nem solicita intencionalmente Informações Pessoais de pessoas com idade inferior a 16. As crianças com menos de 16 anos de idade não são o público-alvo do nosso sítio Web. Se tiver menos de 16, não nos forneça quaisquer informações pessoais. Encorajamos os pais e os tutores legais a monitorizar a utilização da Internet pelos seus filhos e a ajudar a aplicar a nossa Política, dando instruções aos seus filhos para nunca fornecerem Informações Pessoais através do nosso site.

Informações para indivíduos da União Europeia, Reino Unido e Suíça: Quadro de privacidade de dados UE-EUA ("DPF").

Como parte do compromisso da G-P em manter elevados padrões de proteção de dados ao transferir informações pessoais entre o EEE/UK/Suíça e os Estados Unidos ("US""), a G-P participa no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ("EU-US DPF"), na Extensão do Reino Unido ao EU-US DPF e no Quadro de Privacidade de Dados Suíça-EUA ("Swiss-US DPF"). A Globalization Partners LLC e a Globalization Partners US, Inc. estão a aderir aos Princípios do DPF UE-EUA, incluindo, conforme aplicável, a Extensão do Reino Unido ao DPF UE-EUA e os Princípios do DPF Suíça-EUA.

[G-P cómplíés wíth thé ÉÚ-ÚS Dátá Prívácý Fráméwórk (ÉÚ-ÚS DPF), thé ÚK Éxtéñsíóñ tó thé ÉÚ-ÚS DPF, áñd thé Swíss-ÚS Dátá Prívácý Fráméwórk (Swíss-ÚS DPF) ás sét fórth bý thé ÚS Dépártméñt óf Cómmércé. G-P hás cértífíéd tó thé ÚS Dépártméñt óf Cómmércé thát ít ádhérés tó thé ÉÚ-ÚS Dátá Prívácý Fráméwórk Príñcíplés (ÉÚ-ÚS DPF Príñcíplés) wíth régárd tó thé prócéssíñg óf pérsóñál dátá récéívéd fróm thé Éúrópéáñ Úñíóñ íñ rélíáñcé óñ thé ÉÚ-ÚS DPF áñd fróm thé Úñítéd Kíñgdóm (áñd Gíbráltár) íñ rélíáñcé óñ thé ÚK Éxtéñsíóñ tó thé ÉÚ-ÚS DPF. G-P hás cértífíéd tó thé ÚS Dépártméñt óf Cómmércé thát ít ádhérés tó thé Swíss-ÚS Dátá Prívácý Fráméwórk Príñcíplés (Swíss-ÚS DPF Príñcíplés) wíth régárd tó thé prócéssíñg óf pérsóñál dátá récéívéd fróm Swítzérláñd íñ rélíáñcé óñ thé Swíss-ÚS DPF. Íf théré ís áñý cóñflíct bétwééñ thé térms íñ thís prívácý pólícý áñd thé ÉÚ-ÚS DPF Príñcíplés áñd/ór thé Swíss-ÚS DPF Príñcíplés, thé Príñcíplés sháll góvérñ. Tó léárñ móré ábóút thé Dátá Prívácý Fráméwórk (DPF) prógrám, áñd tó víéw óúr cértífícátíóñ, pléásé vísít: https://www.dataprivacyframework.gov/framework-article/ANNEX-I-introduction ]

In compliance with the EU-US DPF, UK Extension to the EU-US DPF, and the Swiss-US DPF, G-P commits to resolve DPF Principles-related complaints about your privacy and our collection or use of your personal information. EU and UK individuals and Swiss individuals with DPF inquiries or complaints should first contact G-P through privacy@globalization-partners.com . We will respond to your inquiry promptly.

A G-P também se compromete a cooperar com as autoridades de proteção de dados da UE (APD da UE) ao abrigo do DPF UE-EUA, com o Gabinete do Comissário para a Informação do Reino Unido (ICO) e com a Autoridade Reguladora de Gibraltar (GRA) ao abrigo da Extensão do DPF UE-EUA do Reino Unido, ou com o Comissário Federal Suíço para a Proteção de Dados e Informação (FDPIC) ao abrigo do DPF Suíça-EUA, no que diz respeito a queixas não resolvidas relativas ao tratamento de dados pessoais recebidos ao abrigo do DPF UE-EUA, da Extensão do DPF UE-EUA do Reino Unido e do DPF Suíça-EUA. Se não receber uma confirmação atempada da sua queixa, ou se a sua queixa não for tratada de forma satisfatória, visite as seguintes ligações para obter mais informações e apresentar uma queixa. Este serviço é-lhe prestado gratuitamente.

[DPÁs~ íñ th~é ÉÉÁ~: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about- édpb~/mémb~érs_~és#mé~mbér~-ñó
DP~Á íñ t~hé ÚK~: https://ico.org.uk/global/contact-us/
DPÁ í~ñ Swí~tzér~láñd~ https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html ]

[Íf ýóúr DPF cómpláíñt cáññót bé résólvéd thróúgh thé ábóvé cháññéls, úñdér cértáíñ cóñdítíóñs, ýóú máý íñvóké bíñdíñg árbítrátíóñ fór sómé résídúál cláíms ñót résólvéd bý óthér rédréss mécháñísms. Fúrthér íñfórmátíóñ cáñ bé fóúñd héré: https://www.dataprivacyframework.gov/s/article/G-Arbitration-Procedures- dpf¿tábsét-35584=2 ]

A G-P está sujeita à jurisdição da Comissão Federal do Comércio dos EUA para efeitos de aplicação do DPF.

Responsabilidade pelas transferências posteriores.

Tal como explicado nas secções 5 ("Como podemos partilhar as suas informações pessoais") e 8 ("Transferências internacionais") acima, por vezes fornecemos informações pessoais a terceiros para que estes prestem serviços em nosso nome. Se transferirmos informações pessoais recebidas ao abrigo da DPF para um terceiro, o acesso, a utilização e a divulgação das informações pessoais por parte do terceiro também devem estar em conformidade com as nossas obrigações ao abrigo da DPF, e continuaremos a ser responsáveis ao abrigo da DPF por qualquer incumprimento por parte do terceiro, exceto se provarmos que não somos responsáveis pelo evento que deu origem ao dano. A G-P é responsável pelo tratamento dos dados pessoais que recebe e que posteriormente transfere para um terceiro que actua como agente em seu nome. A G-P cumpre os princípios do DPF para todas as transferências subsequentes de dados pessoais da UE, Reino Unido e Suíça, incluindo as disposições relativas à responsabilidade pelas transferências subsequentes.

Residentes da Califórnia

A Lei da Privacidade do Consumidor da Califórnia ("CCPA") e, conforme alargada pela Lei dos Direitos de Privacidade da Califórnia ("CPRA"), confere aos residentes da Califórnia o direito de receber determinadas informações relativas à recolha, utilização e partilha das suas "Informações Pessoais", bem como o direito de conhecer, aceder, eliminar e limitar a partilha de Informações Pessoais. A CCPA define "Informações Pessoais" como "informações que identificam, se relacionam com, descrevem, são razoavelmente capazes de ser associadas ou podem ser razoavelmente ligadas, direta ou indiretamente, a um determinado consumidor ou agregado familiar". Certas informações que recolhemos podem estar isentas da CCPA porque são consideradas informações públicas (ou seja, são disponibilizadas por uma entidade governamental) ou estão abrangidas por uma lei de privacidade federal específica, como a Gramm-Leach-Bliley Act, a Plano de Saúde Portability and Accountability Act ou a Fair Credit Reporting Act. As Informações Pessoais que recolhemos sobre o utilizador dependerão da forma como este interage com os nossos Serviços e das informações que nos fornece voluntariamente, conforme explicado na Secção 2 "Informações que recolhemos". Por conseguinte, podemos não recolher todas essas informações sobre o utilizador. Além disso, podemos recolher e/ou utilizar tipos adicionais de informações depois de o avisarmos e obtermos o seu consentimento, na medida em que esse aviso e consentimento sejam exigidos pela CCPA.

Na medida em que recolhemos Informações Pessoais que estão sujeitas à CCPA ou CPRA, o utilizador tem os seguintes direitos relativamente aos seus dados processados pelo G-P:

• Eliminação: O utilizador tem o direito de solicitar que o G-P apague as suas informações pessoais e o G-P apagará essas informações, exceto se for razoavelmente necessário que o G-P mantenha os seus dados pessoais em conformidade com a CCPA 1798.105 (d) ou 1798.145.

• Correção: O utilizador tem o direito de solicitar à G-P a correção de dados pessoais inexactos, tendo em conta a natureza e a finalidade do tratamento dos dados pessoais.

• Acesso: O utilizador tem o direito de pedir para aceder aos dados pessoais que o G-P detém sobre si, incluindo dados pessoais específicos que o G-P recolheu sobre si.

• Não discriminação: A G-P não discriminará um consumidor pelo facto de este ter exercido qualquer um dos seus direitos ao abrigo da CCPA ou da CPRA.

• Direito de recusar a venda de informações pessoais a terceiros: Embora a G-P não venda informações pessoais a terceiros, a CCPA tem uma definição ampla de venda e certos dados recolhidos nos nossos sítios por terceiros para fins de publicidade baseada em interesses podem ser uma "venda" ao abrigo da CCPA. A G-P pode ser classificada como um "Prestador de serviços" ao abrigo da CCPA em determinados casos, como no fornecimento de produtos e serviços aos nossos clientes. Noutros casos, o G-P pode ser classificado como uma empresa, por exemplo, nas nossas operações quotidianas. As categorias de terceiros a quem são divulgadas informações pessoais que podem ser consideradas uma "venda" ao abrigo da legislação da Califórnia incluem anunciantes e parceiros de marketing e fornecedores de análises de dados. As categorias de informações que podemos partilhar com essas partes podem incluir informações e identificadores do dispositivo, como o endereço IP, identificadores de publicidade exclusivos e cookies; informações de utilização, como o histórico de navegação; informações de localização, como a cidade; e dados de inferência. Para recusar a venda das suas informações pessoais a terceiros, clique no botão "Não vender as minhas informações pessoais" no nosso banner de cookies. Os residentes na Califórnia também podem ativar o Controlo de Privacidade Global (GPC) para optar por não aceitar a "venda" das suas informações pessoais para cada sistema de navegação participante que utilizar. Saiba mais no sítio Web do Controlo Global da Privacidade.

Pode enviar um pedido para exercer os seus direitos para o endereço indicado na secção "Como pode exercer os seus direitos?" abaixo.

Embora não forneçamos as suas Informações Pessoais a terceiros para serem utilizadas em marketing, ao abrigo da legislação da Califórnia, os residentes da Califórnia têm o direito de recusar essa utilização das suas Informações Pessoais, caso ocorra. Os residentes da Califórnia têm direito, uma vez por ano e gratuitamente, a solicitar e obter determinadas informações sobre a nossa divulgação, se for o caso, de determinadas categorias de Informações Pessoais a terceiros para fins de marketing direto no ano civil anterior. Pode enviar o seu pedido para o endereço indicado na secção "Como pode exercer os seus direitos?" abaixo. Pode enviar um pedido para exercer os seus direitos para o endereço indicado na secção "Como pode exercer os seus direitos?" abaixo.

Residentes no Brasil

Além dos direitos estabelecidos na secção "Os seus direitos", a Lei Geral de Proteção de Dados do Brasil ("LGPD") concede aos clientes e utilizadores localizados no Brasil o direito de:

• Confirmar a existência de processamento.

• Corrigir informações inexactas ou desactualizadas.

• Solicitar a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de informações pessoais desnecessárias ou excessivas processadas em desconformidade com a lei brasileira de proteção de dados.

• Solicitar a revisão de decisões tomadas exclusivamente com base no tratamento automatizado de informações pessoais, sempre que tal afecte os seus interesses.

• Obter informações sobre as entidades com as quais partilhamos as suas informações pessoais; e

• Solicitar uma lista de terceiros que receberam as suas informações pessoais para fins de marketing direto durante o ano civil anterior. Esta lista também contém os tipos de informações pessoais partilhadas. Fornecemos esta lista sem qualquer custo. Forneceremos estas informações no prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do pedido.

Para exercer os seus direitos ou se tiver alguma dúvida sobre a forma como os seus dados são tratados, pode contactar o Responsável pela Proteção de Dados da G-P para o Brasil através do seguinte endereço

Globalization Partners Prestação de Serviços Administrativos LTDA
C/O: Encarregado de Proteção de Dados (DPO), Filipe Lousa
Avenida das Nações Unidas, nº 12.995, 10th floor, Brooklin Novo
São Paulo/SP, CEP 04578-911
DPO: Filipe Lousa
Email: privacy@globalization-partners.com

Alterações a esta Política de Privacidade

A G-P reserva-se o direito de alterar, modificar ou atualizar esta Política de Privacidade para refletir as alterações às nossas práticas de privacidade ou à legislação aplicável. A notificação de quaisquer alterações materiais às nossas práticas de privacidade será publicada no nosso sítio Web antes de essas alterações materiais entrarem em vigor. Aconselhamos o utilizador a visitar regularmente o nosso sítio Web para obter as informações mais recentes sobre as nossas práticas de privacidade. A utilização das informações que recolhemos está sujeita à Política de Privacidade em vigor no momento em que essas informações são recolhidas.

Como você pode exercer seus direitos?

If you would like to exercise any of the rights listed above or if you have any questions about this Privacy Policy, please contact our Global Data Privacy Office at: privacy@g-p.com , or at:

Globalization Partners LLC
Privacidade global de dados Office
175 Rua Federal
173º andar
Boston, MA 02110 EUA
Fax: +1 (888) 856-0702