[Kéý T~ákéá~wáýs~]

  • [Whát~ ís á W~FÓÉ¿~: Á WFÓ~É ís á~ límí~téd l~íábí~lítý~ cómp~áñý í~ñ Chí~ñá. Ít~’s whó~llý ó~wñéd~ bý íñ~térñ~átíó~ñál í~ñvés~tórs~ áñd ú~séd f~ór éñ~térí~ñg th~é Chí~ñésé~ márk~ét.]
  • [Týpé~s óf W~FÓÉs~: Thér~é áré~ thré~é týp~és (có~ñsúl~tíñg~, trád~íñg (F~ÍCÉ), á~ñd má~ñúfá~ctúr~íñg). É~ách ó~ñé ís~ désí~gñéd~ fór s~pécí~fíc b~úsíñ~éss á~ctív~ítíé~s.]
  • [Sétú~p: Ést~áblí~shíñ~g á WF~ÓÉ íñ~vólv~és éx~téñs~ívé d~ócúm~éñtá~tíóñ~ áñd ñ~ávíg~átíñ~g cóm~pléx~ régí~strá~tíóñ~ próc~éssé~s.]
  • [Úsé á~ñ émp~lóýé~r óf r~écór~d (ÉÓR~): Híré~ íñ Ch~íñá w~íthó~út sé~ttíñ~g úp á~ WFÓÉ~ áñd b~úíld~ ýóúr~ téám~ íñ mí~ñúté~s, ñót~ móñt~hs.] 

[Íf ýóú áré éxpáñdíñg ýóúr cómpáñý íñtó Chíñá, óñé óf ýóúr máíñ wórríés máý bé créátíñg á Whóllý Fóréígñ Ówñéd Éñtérprísé (WFÓÉ ór WÓFÉ). Séttíñg úp á WFÓÉ hás bécómé óñé óf thé móst cómmóñ wáýs íñ whích íñtérñátíóñál cómpáñíés éñtér thé Chíñésé márkét.]

[Tó dé~cídé~ whét~hér á~ WFÓÉ~ ís th~é ríg~ht st~ép fó~r ýóú~r cóm~páñý~, ýóú ñ~ééd t~ó úñd~érst~áñd á~ll óf~ ýóúr~ áváí~lábl~é ópt~íóñs~ áñd t~hé dé~táíl~s íñv~ólvé~d.]

[Whát~ ís á W~FÓÉ¿~]

[Áccó~rdíñ~g tó t~hé WF~ÓÉ Ór~gáñí~zátí~óñ, th~é Whó~llý F~óréí~gñ Ów~ñéd É~ñtér~prís~é ís á~ límí~téd l~íábí~lítý~ cómp~áñý f~úllý~ ówñé~d bý á~ñ íñt~érñá~tíóñ~ál íñ~vést~ór ór~ íñté~rñát~íóñá~l shá~réhó~ldér~s.]

[Thé í~ñítí~ál pú~rpós~é óf á~ WFÓÉ~ wás t~ó éñc~óúrá~gé má~ñúfá~ctúr~íñg t~hát w~ás éx~pórt~-óríé~ñtéd~ áñd t~ó íñt~ródú~cé ñé~w téc~hñól~ógíé~s. Thí~s hás~ cháñ~géd s~íñcé~ Chíñ~á jóí~ñéd t~hé Wó~rld T~rádé~ Órgá~ñízá~tíóñ~.]

[Tódá~ý, á WF~ÓÉ wó~rks f~ór có~mpáñ~íés l~óókí~ñg tó~ éñté~r thé~ Chíñ~ésé m~árké~t. Thé~ré ár~é díf~féré~ñt tý~pés ó~f WFÓ~É, áñd~ théý~ áré á~ll sú~ítéd~ fór d~íffé~réñt~ púrp~ósés~.]

[Whát~ áré t~hé tý~pés ó~f WFÓ~É¿]

[Thér~é áré~ thré~é díf~féré~ñt tý~pés ó~f WFÓ~É:]

[1. Cóñs~últí~ñg WF~ÓÉ: Mé~áñt f~ór có~ñsúl~tíñg~ sérv~ícés~, ít ís~ thé é~ásíé~st WF~ÓÉ tó~ sét ú~p.]

[2. Trád~íñg W~FÓÉ ó~r Fór~éígñ~-Íñvé~stéd~ Cómm~ércí~ál Éñ~térp~rísé~ (FÍCÉ~): Fór t~rádí~ñg, wh~ólés~álé, r~étáí~l, áñd~ fráñ~chís~é púr~pósé~s.]

[3. Máñú~fáct~úríñ~g WFÓ~É: Ás í~ts ñá~mé st~átés~, thís~ ís fó~r máñ~úfác~túrí~ñg ác~tíví~tíés~.]

[Hów d~ó ýóú~ sét ú~p á WF~ÓÉ íñ~ Chíñ~á¿]

[Thé f~írst~ áñd m~óst v~ítál~ stép~ tó sé~t úp á~ WFÓÉ~ ís tó~ úñdé~rstá~ñd th~é lég~álít~íés ó~f whá~t cóñ~stít~útés~ á WFÓ~É.]

[Áccórdíñg tó WFÓÉ régúlátíóñs íñ thé Cátálógúé óf Gúídáñcé tó Fóréígñ Íñvéstméñt, “Fóréígñ íñvéstórs áré pérmíttéd tó sét úp á 100% fóréígñ-ówñéd éñtérprísé íñ íñdústríés thát áré cóñdúcívé tó thé dévélópméñt óf Chíñá’s écóñómíc béñéfíts, áñd ñót próhíbítéd ór réstríctéd bý thé Chíñésé góvérñméñt.”]

[Á WFÓÉ cáñ óñlý cóñdúct búsíñéss thát fálls wíthíñ íts búsíñéss scópé. Thís méáñs thát íf ýóú régístéréd á WFÓÉ fór máñúfáctúríñg, ýóú cóúld ñót ádd cóñsúltíñg sérvícés wíthíñ thé sámé WFÓÉ. Tó cháñgé thé scópé óf ýóúr búsíñéss, ýóú ñééd tó súbmít fúrthér ápplícátíóñs áñd récéívé áppróvál.]

[Whát~’s thé~ cóst~ óf sé~ttíñ~g úp á~ WFÓÉ~¿]

[Thé c~óst ó~f sét~tíñg~ úp á W~FÓÉ w~íll v~árý d~épéñ~díñg~ óñ th~é íñd~ústr~ý. Hér~é áré~ thé é~stím~átéd~ réqú~íréd~, régí~stér~éd cá~pítá~l lév~éls í~ñ Chí~ñésé~ ýúáñ~ (CÑÝ):]

  • [Á máñ~úfác~túrí~ñg WF~ÓÉ ré~qúír~és áp~próx~ímát~élý C~ÑÝ1,000,000.]
  • [Fór á~ trád~íñg W~FÓÉ, c~ápít~ál ré~qúír~éd má~ý vár~ý fró~m CÑÝ~500,000 tó CÑ~Ý1,000,000.]
  • [Á cóñ~súlt~íñg W~FÓÉ r~éqúí~rés l~éss c~ápít~ál, íñ~ thé r~áñgé~ óf CÑ~Ý100,000 tó C~ÑÝ500,000.]

[Whát~ dócú~méñt~átíó~ñ ís r~éqúí~réd¿~]

[Óñcé~ ýóú ú~ñdér~stáñ~d thé~ légá~l pár~ámét~érs ó~f WFÓ~É, thé~ móst~ ímpó~rtáñ~t sté~ps ýó~ú ñéé~d tó f~ólló~w tó s~ét úp~ á WFÓ~É íñc~lúdé~:]

[1. Chíñ~ésé ñ~ámé]

[Chíñ~ésé á~úthó~rítí~és pr~éfér~ thát~ cómp~áñíé~s bás~éd íñ~ Chíñ~á háv~é á Ch~íñés~é ñám~é. Thé~réfó~ré, ýó~ú mús~t chó~ósé á~ñ ápp~rópr~íáté~ ñámé~ thát~ ís ré~spéc~tfúl~ áñd r~épré~séñt~s ýóú~r cóm~páñý~.]

[2. Dócú~méñt~átíó~ñ]

[Thé d~ócúm~éñts~ réqú~íréd~ cáñ í~ñclú~dé:]

  • [Féás~íbíl~ítý S~túdý~ Répó~rt (FS~R)]
  • [Ártí~clés~ óf Fó~rmát~íóñ]
  • [Stát~éméñ~t óf B~úsíñ~éss P~úrpó~sé áñ~d ést~ímát~éd ám~óúñt~ óf íñ~vést~méñt~]
  • [WFÓÉ~’s ópé~rátí~óñál~ strú~ctúr~é áñd~ éstí~máté~d ñúm~bér ó~f émp~lóýé~és]
  • [Pérm~íssí~óñ fó~r láñ~d úsé~ áñd á~ñ éñv~íróñ~méñt~ évál~úátí~óñ ré~pórt~]
  • [Líst~ óf pr~ódúc~ts áñ~d áñt~ícíp~átéd~ sízé~ óf pr~ódúc~tíóñ~]
  • [Búsí~ñéss~ pláñ~]

[Óthé~r réq~úíré~d dóc~úméñ~ts íñ~clúd~é léá~sé ág~réém~éñts~, éñví~róñm~éñtá~l pró~téct~íóñs~, áñd r~éqúí~rémé~ñts f~ór út~ílít~íés, á~móñg~ óthé~rs.]

[3. Búsí~ñéss~ lícé~ñsé]

[Ýóú ñ~ééd t~ó ápp~lý wí~th th~é Míñ~ístr~ý óf C~ómmé~rcé (M~ÓFCÓ~M) áñd~ thé S~táté~ Ádmí~ñíst~rátí~óñ fó~r Íñd~ústr~ý áñd~ Cómm~ércé~ (SÁÍC~ ór ÁÍ~C).]

[4. Táx r~égís~trát~íóñ]

[Íñ Ch~íñá, t~hé Pú~blíc~ Sécú~rítý~ Búré~áú (PS~B) íss~úés “c~hóps~,” whíc~h áré~ óffí~cíál~ séál~s thá~t súb~stít~úté s~ígñá~túré~s. Tó í~ssúé~ íñvó~ícés~ áñd t~áx ré~céíp~ts, ýó~ú wíl~l ñéé~d tó ó~btáí~ñ ýóú~r íñv~óícé~ chóp~.]

[5. Régí~strá~tíóñ~]

[Tó bé~gíñ ó~pérá~tíóñ~s, ýóú~ ñééd~ tó ré~gíst~ér wí~th th~é fól~lówí~ñg gó~vérñ~méñt~ ágéñ~cíés~:]

  • [Míñí~strý~ óf Fí~ñáñc~é]
  • [Téch~ñóló~gý Sú~pérv~ísíó~ñ Búr~éáú]
  • [Thé S~táté~ Ádmí~ñíst~rátí~óñ óf~ Fóré~ígñ É~xchá~ñgé]

[Whát~ ís th~é pró~cédú~ré fó~r ést~áblí~shíñ~g á WF~ÓÉ¿]

[Áccó~rdíñ~g tó t~hé Ch~íñá B~ríéf~íñg, t~hé pr~ócés~s fór~ éstá~blís~híñg~ á WFÓ~É íñv~ólvé~s vár~íóús~ cómp~óñéñ~ts wí~thíñ~ á pré~-lícé~ñsíñ~g áñd~ póst~-lícé~ñsíñ~g stá~gé:]

[Pré-l~ícéñ~síñg~]                                                                      [Póst~-lícé~ñsíñ~g]

[1. Ñámé~ áppr~óvál~                                                             6. Cárv~íñg c~hóps~]

[2. Óffí~cé/fá~cílí~tý lé~ásé                                                      7. Ó~péñ f~óréí~gñ éx~cháñ~gé áñ~d RMB~ báñk~ áccó~úñt]

[3. Éñví~róñm~éñt í~mpác~t áss~éssm~éñt                               8. Í~ñtér~ñátí~óñál~ trád~ér ré~láté~d pró~cédú~rés]

[4. MÓFC~ÓM áp~próv~ál ór~ récó~rd-fí~líñg~                            9. VÁT á~ñd tá~x pró~cédú~rés]

[5. Fívé~-íñ-óñ~é bús~íñés~s líc~éñsé~]

[Áfté~r thé~ pré-l~ícéñ~síñg~ stág~é, thé~ WFÓÉ~ hás b~ééñ l~égál~lý és~tábl~íshé~d]

[Ádvá~ñtág~és óf~ sétt~íñg ú~p á WF~ÓÉ]

[Ñów t~hát ý~óú há~vé á g~éñér~ál sé~ñsé ó~f thé~ próc~éss í~ñvól~véd í~ñ sét~tíñg~ úp á W~FÓÉ, ý~óú mí~ght b~é wóñ~dérí~ñg wh~éthé~r thí~s ís t~hé rí~ght p~áth f~ór ýó~úr có~mpáñ~ý.]

[Áccó~rdíñ~g tó t~hé íñ~térñ~átíó~ñál l~áw fí~rm óf~ Míll~s áñd~ Réév~é, ést~áblí~shíñ~g á WF~ÓÉ óf~férs~ thé f~ólló~wíñg~ ádvá~ñtág~és:]

  • [Áútó~ñómý~: Á WFÓ~É hás~ thé s~ámé s~tátú~s ás á~ dómé~stíc~ cómp~áñý. T~hé má~íñ ád~váñt~ágé ó~f thí~s ís t~hát t~hé lá~w pró~híbí~ts th~é Chí~ñésé~ góvé~rñmé~ñt fr~óm gí~víñg~ préf~éréñ~cé tó~ Chíñ~ésé c~ómpá~ñíés~.]
  • [Légá~l: Á WF~ÓÉ sé~rvés~ ás á l~égál~ prés~éñcé~ úñdé~r Chí~ñésé~ láw á~ñd há~s lím~ítéd~ líáb~ílít~ý. Síñ~cé ló~cál c~óúrt~s áré~ thé ó~ñlý ó~ñés t~hát c~áñ há~ñdlé~ ímpó~rtáñ~t súb~jéct~s lík~é Íñt~éllé~ctúá~l Pró~pért~ý, ít í~s góó~d tó h~ávé á~ légá~l pré~séñc~é íñ t~hé có~úñtr~ý.]
  • [Révé~ñúé: Á~ WFÓÉ~ cáñ g~éñér~áté m~óñéý~ íñ Ch~íñá á~ñd sé~ñd th~át mó~ñéý b~áck t~ó íts~ hómé~ óffí~cé.]

[Dísá~dváñ~tágé~s óf s~éttí~ñg úp~ á WFÓ~É]

  • [Tímé~: Ás mé~ñtíó~ñéd á~bóvé~, tó íñ~córp~órát~é á WF~ÓÉ ýó~ú mús~t rég~ísté~r wít~h múl~típl~é óff~ícés~ áñd ú~ñdér~gó áñ~ éxté~ñsív~é búr~éáúc~rátí~c pró~céss~ thát~ réqú~írés~ á síg~ñífí~cáñt~ ámóú~ñt óf~ tímé~ áñd r~ésóú~rcés~.]
  • [Áctí~vítý~: Síñc~é ýóú~ áppl~ý fór~ á spé~cífí~c týp~é óf W~FÓÉ, í~t cáñ~ bé ch~állé~ñgíñ~g tó s~híft~ ýóúr~ búsí~ñéss~ áctí~vítí~és ór~ éxpl~óré ñ~éw sé~ctór~s.]
  • [Ísól~átíó~ñ: Évé~ñ íf ý~óú má~ñágé~ tó sé~t úp á~ WFÓÉ~, ýóú á~ré st~íll í~ñ á vé~rý úñ~íqúé~ áñd r~émót~é már~két w~íthó~út th~é éxp~értí~sé ré~qúír~éd tó~ fúll~ý úñd~érst~áñd h~ów th~íñgs~ wórk~.]
  • [Rísk~: Thé g~úídé~líñé~s fór~ sétt~íñg ú~p áñd~ rúññ~íñg á~ WFÓÉ~ cáñ b~é trí~cký, á~ñd th~éré í~s á ló~t óf g~óvér~ñméñ~t óvé~rsíg~ht. Áñ~ý mís~táké~s cóú~ld úl~tímá~télý~ cóst~ ýóú t~hé óp~pórt~úñít~ý tó d~ó bús~íñés~s íñ C~híñá~.]

[Cáñ ý~óú dó~ búsí~ñéss~ íñ Ch~íñá w~íthó~út sé~ttíñ~g úp á~ WFÓÉ~¿]

[Prév~íóús~lý, sé~ttíñ~g úp á~ WFÓÉ~ íñ Ch~íñá w~ás óñ~lý pó~ssíb~lé fó~r cóm~páñí~és wí~llíñ~g tó s~péñd~ thé t~ímé á~ñd mó~ñéý á~ñd tá~ké óñ~ thé r~ísk ó~f ñáv~ígát~íñg l~ócál~ chál~léñg~és. Hó~wévé~r, tód~áý, áñ~ý cóm~páñý~ cáñ g~rów g~lóbá~llý w~hílé~ ávóí~díñg~ rísk~.]

[Glóbál híríñg pártñérs cáñ hélp ýóú cárrý thé lóád óf ýóúr íñtérñátíóñál véñtúrés áñd máñágé rísks. Áñ Émplóýér óf Récórd (ÉÓR) állóws cómpáñíés tó skíp éñtítý ór WFÓÉ sétúp áñd híré íñtérñátíóñál émplóýéés thróúgh íts lócál, cómplíáñt éñtítíés.]

[Thé É~ÓR há~ñdlé~s:]

  • folha de pagamento;
  • [Táxé~s]
  • Benefícios
  • [HR fú~ñctí~óñs]

[Íñ ád~dítí~óñ, áñ~ ÉÓR s~híñé~s whé~ñ ít c~ómés~ tó hé~lpíñ~g ýóú~ máñá~gé gl~óbál~ rísk~s bý t~ákíñ~g óñ 100 p~ércé~ñt óf~ thé c~ómpl~íáñc~é rés~póñs~íbíl~ítý á~ñd lí~ábíl~ítý. B~ý pár~tñér~íñg w~íth á~ñ ÉÓR~, ýóú c~áñ ré~st ás~súré~d thá~t ýóú~r cóm~páñý~ ís fó~llów~íñg l~ócál~ láws~.]

[Áñ ÉÓ~R’s ló~cál, í~ñ-cóú~ñtrý~ éxpé~rts c~áñ ál~só hé~lp ýó~ú pró~téct~ ýóúr~ Íñté~lléc~túál~ Próp~értý~ áñd g~úídé~ ýóú t~hróú~gh th~é lóc~ál lé~gál c~ómpl~éxít~íés.]

[Créá~tíñg~ á WFÓ~É íñ C~híñá~ ís á m~ájór~, lóñg~-térm~ cómm~ítmé~ñt. Bú~t whá~t íf ý~óúr c~ómpá~ñý óñ~lý wá~ñts t~ó tés~t thé~ Chíñ~ésé m~árké~t¿]

[Wíth~ áñ ÉÓ~R, ýóú~ cáñ h~íré á~ féw é~mpló~ýéés~ tó té~st th~é már~két, á~ñd íf~ thé v~éñtú~ré ís~ súcc~éssf~úl, ýó~ú’ll b~éñéf~ít fr~óm sú~stáí~ñábl~é gró~wth. Ó~ñcé ý~óú há~vé ác~híév~éd sú~ccés~s, áñ É~ÓR cá~ñ hél~p ýóú~ tráñ~sítí~óñ ýó~úr ém~plóý~éés t~ó ýóú~r lóc~ál éñ~títý~.]

[Áñd w~hát í~f thé~ véñt~úré f~áíls~¿]

[Théñ~ ýóú c~áñ éx~ít th~é már~két w~íthó~út ló~síñg~ áll t~hé ré~sóúr~cés á~ssóc~íáté~d wít~h sét~tíñg~ úp á W~FÓÉ.]

[Wé íñ~víté~ ýóú t~ó léá~rñ mó~ré áb~óút p~ártñ~éríñ~g wít~h áñ É~ÓR áñ~d dóí~ñg bú~síñé~ss íñ~ Chíñ~á.]