Emprego sem prazo determinado versus emprego com prazo determinado

[Hírí~ñg sk~íllé~d íñt~érñá~tíóñ~ál ém~plóý~éés í~s á pí~vótá~l móm~éñt w~héñ ý~óúr ó~rgáñ~ízát~íóñ l~óóks~ tó sc~álé í~ts cá~pábí~lítí~és áñ~d dív~érsí~fý ít~s wór~kfór~cé.]

[Ýét í~t áls~ó méá~ñs pé~rfór~míñg~ dúé d~ílíg~éñcé~ síñc~é évé~rý có~úñtr~ý máí~ñtáí~ñs dí~stíñ~ct lá~bór l~áws t~hát d~íctá~té có~mplí~áñt w~órk c~láss~ífíc~átíó~ñs áñ~d cóñ~trác~t týp~és.]

[Thé c~háñc~és ár~é thá~t ýóú~ óffé~r ñéw~ íñté~rñát~íóñá~l hír~és óñ~é óf t~wó tý~pés ó~f émp~lóým~éñt c~óñtr~ácts~: fíxé~d-tér~m ór í~ñdéf~íñít~é.]

[Úñdé~rstá~ñdíñ~g thé~ díff~éréñ~cés b~étwé~éñ á f~íxéd~-térm~ áñd á~ñ íñd~éfíñ~íté c~óñtr~áct á~gréé~méñt~ ís cr~úcíá~l fór~ cómp~líáñ~cé, dá~ý-tó-d~áý óp~érát~íóñs~, próf~ítáb~ílít~ý, áñd~ óvér~áll b~ráñd~ répú~tátí~óñ.]

[Whát~ Ís á F~íxéd~-Térm~ Émpl~óýmé~ñt Ág~réém~éñt¿~]

[Fíxéd-térm ágrééméñts áré fíñíté cóñtrácts áñd áré álsó kñówñ ás límítéd-térm (LT) cóñtrácts. Émplóýéés éñtér íñtó fíxéd-térm ágrééméñts wíth fúll kñówlédgé óf théír défíñítívé stárt áñd éñd dátés áñd récéívé fúll émplóýéé béñéfíts dúríñg thé cóñtrácts’ dúrátíóñ.]

[Át thé cóñclúsíóñ óf thé cóñtráct, áñ órgáñízátíóñ máý chóósé tó réñéw ór éxtéñd thé fíxéd-térm cóñtráct. Hówévér, ít múst bé cáréfúl whéñ dóíñg só. Máñý cóúñtríés máíñtáíñ límítátíóñs óñ hów óftéñ á fíxéd-térm émplóýméñt cóñtráct cáñ bé réñéwéd, éíthér bý cáppíñg á cóñtráct’s tótál péríód ór réstríctíñg thé ñúmbér óf réñéwáls — ór bóth.]

[Thésé íñtérñátíóñál réstríctíóñs óñ fíxéd-térm cóñtrácts séék tó prótéct á cóúñtrý’s cítízéñs fróm pótéñtíál ábúsés thát hávé hístórícállý óccúrréd úñdér súch áñ ágrééméñt týpé. Ít álsó ássúrés cómpáñíés cáñ’t strúctúré thémsélvés áróúñd á cóñtíñúál cýclé óf shórt-térm wórkérs, léávíñg íts émplóýéés íñ límbó régárdíñg lóñg-térm jób sécúrítý áñd béñéfíts. Fíñállý, límíts óñ fíxéd-térm cóñtrácts éñsúré á láwfúl cóñtráct térmíñátíóñ prócéss óccúrs át thé ágrééd-úpóñ éñd dáté.]

[Áfté~r réá~chíñ~g thé~ máxí~múm ñ~úmbé~r óf c~óñtr~áct r~éñéw~áls ó~r máx~íñg ó~út á f~íxéd~-térm~ cóñt~ráct~’s tót~ál pé~rmít~téd d~úrát~íóñ, ó~rgáñ~ízát~íóñs~ múst~ récl~ássí~fý th~é émp~lóýé~é ás í~ñdéf~íñít~é.]

[Tó sú~mmár~ízé, t~hé ké~ý chá~ráct~érís~tícs~ óf á f~íxéd~-térm~ cóñt~ráct~ íñcl~údé:]

• [Témp~órár~ý dúr~átíó~ñ wít~h á st~átéd~ éñd d~áté.]
• [Spéc~ífíc~ wórk~lóád~s, pró~jéct~s, ór t~ásk s~cópé~.]
• [Qúál~ífíé~s fór~ émpl~óýéé~ béñé~fíts~.]
• [Óútl~íñéd~ wórk~ hóúr~s áñd~ rést~ríct~íóñs~ óñ ré~qúír~íñg f~íxéd~-térm~ cóñt~ráct~órs t~ó wór~k óvé~rtím~é.]
• [Cléá~r cóñ~trác~t tér~míñá~tíóñ~ próc~édúr~és.]
• [Cóñt~ráct~s thá~t týp~ícál~lý dó~ ñót é~xcéé~d óñé~ tó th~réé ý~éárs~, thóú~gh éx~cépt~íóñs~ éxís~t.]

[Prós~ áñd C~óñs ó~f Fíx~éd-Té~rm Ém~plóý~méñt~]

[Gívé~ñ thé~ úñíq~úé lé~gál p~árám~étér~s óf f~íxéd~ cóñt~ráct~s, órg~áñíz~átíó~ñs ló~ókíñ~g tó h~íré í~ñtér~ñátí~óñál~lý sh~óúld~ cóñs~ídér~ thé g~éñér~ál pr~ós áñ~d cóñ~s.]

[1. Prós~]

[Thé c~léár~ scóp~é óf á~ fíxé~d-tér~m émp~lóýé~é cóm~és wí~th sé~vérá~l ádv~áñtá~gés — f~ór bó~th th~é émp~lóýé~r áñd~ thé é~mpló~ýéé.]

• [Bést-fít skíllséts: Fíxéd-térm cóñtrácts áré thé íñtúítívé chóícé whéñ éxpértísé ís ñéédéd fór á spécífíc prójéct ór tásk. Fór éxámplé, á témpíñg ágéñcý míght híré á fíxéd-térm émplóýéé tó ímpléméñt áñd óvérséé á ñéw, éñtérprísé-wídé píécé óf HR sóftwáré. Óñcé thát sóftwáré ís úp áñd rúññíñg smóóthlý, thé rélátíóñshíp bétwééñ thé órgáñízátíóñ áñd thé cóñtráctór éñds.]
• [Qúícklý scáléd ópérátíóñs: Fíxéd-térm cóñtráctórs cáñ tácklé spécífíc prójécts, wórklóáds, ór ássígñméñts fór téáms thát áré álréádý óvér-éxtéñdéd ór át-cápácítý. Évéñ béttér, théý cáñ pílót sýstéms ór sét úp ñéw wórkflóws, éqúípméñt, ór téchñólógý tó állévíáté thát óvérbúrdéñéd téám, állówíñg ýóúr órgáñízátíóñ tó scálé úp wórk tó méét ñéw góáls áñd márkét démáñds.]
• [Ñímblé ópérátíóñs: Fíxéd-térm cóñtrácts áré íññátélý fléxíblé. Émplóýérs bríñg óñ thé táléñt théý ñééd ríght whéñ théý ñééd ít. Cóñtráctórs thémsélvés gét tó éxpéríéñcé whát ít’s líké wórkíñg íñ váríóús rólés áñd fór váríóús íñdústríés, ás wéll ás shápé áñ ídéál wórk-lífé báláñcé thát míght ñót bé póssíblé wíth áñ íñdéfíñíté cóñtráct.]

[2. Cóñs~]

[Émpl~óýér~s mús~t áls~ó rév~íéw t~hé úñ~íqúé~ rísk~s óf h~íríñ~g fíx~éd-té~rm có~ñtrá~ctór~s, pár~tícú~lárl~ý íf t~hósé~ límí~téd-t~érm h~írés~ lívé~ ábró~ád.]

• [Ríghts tó fúll cómpéñsátíóñ: Fíxéd-térm cóñtráctórs áré éñtítléd tó théír cóñtráct’s fúll cómpéñsátíóñ évéñ íf théý áré dísmísséd béfóré théír cóñtráct’s státéd éñd dáté. Íñclúdíñg áñ éárlý térmíñátíóñ cláúsé íñ thé cóñtráctór’s ágrééméñt cáñ sómétímés prévéñt thís dísmíssál páýóút, bút óñlý íñ cértáíñ cóúñtríés.]
• [Lábór cóúrt díspútés: Gívéñ thé cóúñtrý-bý-cóúñtrý dífféréñcés íñ láwfúl fíxéd-térm cóñtrácts, ít cáñ bé díffícúlt tó máñágé tráñspáréñt áñd fúllý cómplíáñt cóñtrácts. Órgáñízátíóñs héádqúártéréd íñ óñé ñátíóñ áré líkélý wéll-vérséd wíth théír ówñ lábór láws bút léss-tháñ-fámílíár wíth íñtérñátíóñál régúlátíóñs. Thís préséñts á cómplícátéd sítúátíóñ íf áñ íñtérñátíóñál cóñtráctór cóñsídérs théír fíxéd-térm cóñtráct úñláwfúl ór théír wórkér státús mísclássífíéd, ór íf théý bélíévé théý hávé bééñ úñjústlý dísmísséd. Úñdér áñý óf thésé círcúmstáñcés, thé cóñtráctór máý fílé á cláím wíth théír cóúñtrý’s lábór láw régúlátórs. Tó déféñd ýóúrsélf íñ cóúrt, ýóúr órgáñízátíóñ múst hávé áñ éstáblíshéd éñtítý wíthíñ thát cóúñtrý, úsúállý á súbsídíárý. Wíthóút á súbsídíárý ór símílár éñtítý, ýóú cáññót répréséñt ýóúrsélf íñ íñtérñátíóñál lábór cóúrts áñd áré líáblé fór áddítíóñál émplóýéé dámágés, fíñés, féés, áñd péñáltíés.]

[Whát~ Ís áñ~ Íñdé~fíñí~té Ém~plóý~méñt~ Ágré~éméñ~t¿]

[Áñ íñdéfíñíté émplóýéé ágrééméñt ís thé móst cómmóñ týpé óf émplóýméñt rélátíóñshíp tódáý, whéré áñ émplóýéé ís híréd fór áñ íñdéfíñíté, cóñtíñúóús péríód. Théír cóñtráct cóñtáíñs ñó prédétérmíñéd éxpírátíóñ dáté. Ás á résúlt, íñdéfíñíté émplóýméñt éñds óñlý úñdér:]

• [Émpl~óýéé~ résí~gñát~íóñ]
• [Láwf~úl té~rmíñ~átíó~ñ]
• [Émpl~óýéé~ rétí~rémé~ñt]
• [Pérm~áñéñ~t bús~íñés~s cló~súré~s]

[Íñdéfíñíté émplóýéés áré élígíblé tó récéívé cómpáñý béñéfíts, súch ás héálth pláñs, rétíréméñt páckágés, páíd vácátíóñ, páíd hólídáýs, síck dáýs, áñd óthér béñéfíts ófféríñgs. Whát’s móré, íñdéfíñíté térm émplóýéé ágrééméñts cómé wíth stróñgér émplóýéé ríghts áñd émplóýér-sídé óblígátíóñs, ñámélý thé ríght tó réásóñáblé ñótícé úpóñ térmíñátíóñ. Thé vást májórítý óf cóúñtríés súppórt íñdéfíñíté émplóýméñt ágrééméñts óvér fíxéd-térm óñés, páýíñg pártícúlár áttéñtíóñ tó cráftíñg émplóýéé-fávóréd láws régárdíñg láwfúl dísmíssáls.]

[Thé p~rócé~dúré~s tó t~érmí~ñáté~ áñ íñ~défí~ñíté~ émpl~óýéé~ légá~llý v~árý w~ídél~ý ácr~óss c~óúñt~ríés~. Fór é~xámp~lé:]

• [Íñ Bé~lgíú~m, ádv~áñcé~d ñót~ícé p~éríó~ds ár~é réq~úíré~d tó ñ~ótíf~ý íñd~éfíñ~íté é~mpló~ýéés~ óf lá~ýóff~s, áñd~ sévé~ráñc~é páý~ múst~ bé tí~éréd~ tó th~éír ý~éárs~ óf ém~plóý~méñt~.]
• [Íñ Br~ázíl~, térm~íñát~íóñ d~óés ñ~ót ré~qúír~é á cá~úsé b~út dó~és ré~qúír~é sév~éráñ~cé pá~ý whé~thér~ júst~ífíc~átíó~ñ ís g~ívéñ~ ór ñó~t. Sév~éráñ~cé pá~ý ís h~íghé~r íf é~mpló~ýérs~ dóñ’t~ óffé~r áñ é~xplá~ñátí~óñ fó~r thé~ dísm~íssá~l.]
• [Íñ th~é Czé~ch Ré~públ~íc, té~rmíñ~átéd~ émpl~óýéé~s mús~t réc~éívé~ á ñót~ícé á~ míñí~múm ó~f twó~ móñt~hs íñ~ ádvá~ñcé ó~f thé~ír éñ~d dát~é úñl~éss t~érmí~ñátí~óñ ís~ dúé t~ó crí~míñá~l áct~ívít~ý, plú~s sév~éráñ~cé pá~ý dét~érmí~ñéd b~ý thé~ír lé~ñgth~ óf ém~plóý~méñt~.]
• [Íñ Jápáñ, émplóýéés máý óñlý bé dísmísséd wíth á gívéñ cáúsé áñd á míñímúm 30-dáýs ñótícé, álóñgsídé á fúll dísmíssál prócéédíñg áñd dócúméñtátíóñ. Thé cóúñtrý’s lábór láws éñáct sómé óf thé stríctést límítátíóñs óñ térmíñátíñg émplóýéés íñ thé wórld.]

[Prós~ áñd C~óñs ó~f Íñd~éfíñ~íté É~mpló~ýméñ~t]

[Íñdé~fíñí~té ém~plóý~méñt~ ís th~é fám~ílíá~r ápp~róác~h tó é~mpló~ýéé-r~élát~íóñs~híps~ fór t~hé vá~st má~jórí~tý óf~ órgá~ñízá~tíóñ~s. Íts~ fámí~líár~ítý, t~hóúg~h, máý~ máké~ péóp~lé óv~érló~ók th~ís có~ñtrá~ct tý~pé’s á~dváñ~tágé~s áñd~ dísá~dváñ~tágé~s.]

[1. Prós~]

[Thér~é áré~ íñhé~réñt~ stré~ñgth~s tó m~áíñt~áíñí~ñg th~é sám~é dóm~éstí~c áñd~ íñté~rñát~íóñá~l émp~lóýé~és óv~ér th~é ýéá~rs.]

• [Stábílítý: Órgáñízátíóñs éxpéríéñcé léss túrñóvér bý máíñtáíñíñg á córé ñétwórk óf íñdéfíñíté émplóýéés. Réséárch révéáls lówér túrñóvér rátés próvídé á ráñgé óf béñéfíts, fróm híghér émplóýéé mórálé áñd íñcréáséd pródúctívítý tó ímpróvéd cústómér rétéñtíóñ áñd lówér récrúítméñt cósts.]
• [Lóýáltý: Íñdéfíñíté-térm émplóýéés cómmít tó órgáñízátíóñs wíth thé éxpéctátíóñ óf ýéárs óf émplóýméñt. Órgáñízátíóñs cáñ bóóst thát lóýáltý thróúgh íñcéñtívízátíóñ schémés, bóñúsés, próféssíóñál dévélópméñt óppórtúñítíés, wórkplácé áméñítíés, émplóýéé pérks, áñd móré strátégíés, féw óf whích máké séñsé ór páý óff wíth shórt-térm émplóýéés.]
• [Cléár órgáñízátíóñál strúctúré: Cómpáñíés cómmíttéd tó íñdéfíñíté émplóýméñt óvér cóñtráctórs áñd fíxéd-térm hírés búíld á séñsíblé áñd stáblé órgáñízátíóñál strúctúré bólstéríñg ópérátíóñs. Émplóýéés hávé á défíñítívé úñdérstáñdíñg óf wórkflóws, téáms, dépártméñts, áñd léádérshíp, plús whéré théý fít íñtó thé wídér órgáñízátíóñál strúctúré — plús pósítíóñs ór prómótíóñs théý cáñ prógréss tówárd.]

[2. Cóñs~]

[Líké~wísé~, thér~é áré~ á féw~ úñíq~úé ch~állé~ñgés~ tó íñ~défí~ñíté~-térm~ émpl~óýmé~ñt ág~réém~éñts~, párt~ícúl~árlý~ whéñ~ hírí~ñg gl~óbál~lý.]

• [Móré émplóýér óblígátíóñs: Wórldwídé, íñdéfíñíté émplóýéés téñd tó bé móré prótéctéd úñdér lábór láws régárdíñg páý, béñéfíts, tímé-óff pólícíés, áñd — móst stríñgéñtlý — láwfúl térmíñátíóñ. Íñdéfíñíté cóñtrácts míssíñg cléár térmíñátíóñ cláúsés ór ñótícé próvísíóñs áré fár móré líáblé tó páýíñg dísmísséd émplóýéé dámágés. Évéñ émplóýérs wíth cóñtráct térmíñátíóñ próvísíóñs wíll stíll líkélý hávé tó próvídé sévéráñcé páý, tápéríñg béñéfíts, áñd réásóñáblé térmíñátíóñ ñótícés tó ávóíd lábór láw bréáchés.]
• [Chálléñgés íñ ñávígátíñg íñtérñátíóñál íñdéfíñíté lábór láws: Ágáíñ, íñdéfíñíté lábór cóñtrácts áñd théír réqúíréd cláúsés ráñgé cóúñtrý bý cóúñtrý. Féw órgáñízátíóñs hávé légál, fíñáñcíál, áñd HR éxpérts íñ-hóúsé whó áré flúéñt íñ á tárgét cóúñtrý’s lábór láws. Fór thís réásóñ álóñé, máñý órgáñízátíóñs túrñ tó próféssíóñál émplóýér órgáñízátíóñs (PÉÓs) áñd émplóýér óf récórd sérvícés tó máñágé thé ádmíñístrátívé fúñctíóñs óf íñtérñátíóñál íñdéfíñíté émplóýéés, síñcé PÉÓs dó súppórt cóúñtrý-spécífíc súbjéct máttér éxpérts áváíláblé tó dráft cómplíáñt cóñtrácts.]

[Whéñ~ tó Ús~é á Fí~xéd-T~érm V~érsú~s áñ Í~ñdéf~íñít~é Cóñ~trác~t]

[Fíxé~d-tér~m cóñ~trác~tórs~ cáñ b~é á có~st-éf~féct~ívé á~ñd rí~sk-áv~érsé~ sólú~tíóñ~ úñdé~r thé~ fóll~ówíñ~g cír~cúms~táñc~és:]

• [Hírí~ñg fó~r séá~sóñá~l wór~k.]
• [Fíll~íñg í~ñ fór~ émpl~óýéé~s ták~íñg l~éávé~s óf á~bséñ~cé ór~ óñ sá~bbát~ícál~s.]
• [Témp~íñg f~ór ém~plóý~éés w~hó ár~é óñ p~áréñ~tál ó~r lóñ~g-tér~m méd~ícál~ léáv~é.]
• [Báck~fíll~íñg á~ vácá~ñcý t~hát w~íll ó~ñlý b~é fíl~léd á~ftér~ á lóñ~g, thó~róúg~h hír~íñg p~rócé~ss ór~ dúrí~ñg má~jór ó~rgáñ~ízát~íóñá~l rés~trúc~túrí~ñg.]
• [Óffé~ríñg~ súbj~éct-m~átté~r éxp~értí~sé ór~ cóñs~últá~ñcý f~ór á d~édíc~átéd~ prój~éct.]
• [Búíl~díñg~ ór íñ~tégr~átíñ~g ñéw~ éñté~rprí~sé-wí~dé té~chñó~lógý~.]
• [Tést~íñg á~ ñéw p~ósít~íóñ t~ýpé.]
• [Máñá~gíñg~ éx-pá~t ór f~óréí~gñ cí~tízé~ñ cóñ~trác~tórs~.]

[Líké~wísé~, íñdé~fíñí~té ém~plóý~éés á~ré ré~cómm~éñdé~d íf ý~óú’ré~:]

• [Fíll~íñg á~ réqú~ísít~é dép~ártm~éñt r~ólé.]
• [Éxpá~ñdíñ~g á dé~párt~méñt~ ór té~ám, pá~rtíc~úlár~lý tó~ íñcr~éásé~ íts l~óñg-t~érm w~órk c~ápác~ítíé~s.]
• [Éxpé~ríéñ~cíñg~ súst~áíñé~d rév~éñúé~ grów~th.]
• [Háví~ñg tó~ fréq~úéñt~lý tú~rñ áw~áý ñé~w clí~éñts~, órdé~rs, ór~ wórk~.]
• [Sétt~íñg ú~p pér~máñé~ñt óp~érát~íóñs~ íñ á ñ~éw có~úñtr~ý ór m~árké~t.]
• [Shór~t-stá~fféd~ ádmí~ñíst~rátí~vélý~ ór fó~r cús~tómé~r sér~vícé~ áñd s~úppó~rt fú~ñctí~óñs.]

[Bóth príváté áñd públíc órgáñízátíóñs álíké úsé fíxéd-térm áñd íñdéfíñíté cóñtrácts báséd óñ ñééds, búdgéts, stáffíñg cápácítíés, áñd cúrréñt búsíñéss príórítíés. Détérmíñíñg thé bést émplóýméñt ágrééméñt týpé, thóúgh, álsó réqúírés cóñsídéríñg ýóúr rísk tóléráñcé fór própérlý clássífýíñg émplóýéés víá cóñtrácts áñd whéthér ýóú hávé réléváñt légál cóúñsél réádílý áváíláblé tó hélp ñávígáté thís ñéw cóñtráct térráíñ.]

[Cómp~áríñ~g Íñd~éfíñ~íté-T~érm C~óñtr~ácts~ Cómp~áréd~ tó Fí~xéd-T~érm C~óñtr~ácts~]

[Whát~ tó íñ~clúd~é íñ á~ cómp~líáñ~t íñd~éfíñ~íté c~óñtr~áct ó~r fíx~éd-té~rm có~ñtrá~ct vá~ríés~ bý có~úñtr~ý.]

[Hówé~vér, s~évér~ál má~jór c~láús~és pé~rméá~té có~ñtrá~cts r~égár~dlés~s óf w~hát c~óúñt~rý ýó~ú’ré h~íríñ~g íñ. F~ór íñ~défí~ñíté~ émpl~óýmé~ñt ág~réém~éñts~, móst~ lábó~r láw~s máñ~dáté~ cóñt~ráct~s cóñ~táíñ~ thé f~ólló~wíñg~:]

• [Jób t~ítlé~.]
• [Éstí~máté~d wór~k hóú~rs.]
• [Jób l~ócát~íóñ.]
• [Wágé~s.]
• [Béñé~fíts~, íñcl~údíñ~g héá~lth, d~éñtá~l, vís~íóñ, l~ífé í~ñsúr~áñcé~, áñd m~óré.]
• [Vácá~tíóñ~ áñd s~íck d~áý pó~lící~és.]
• [Áddí~tíóñ~ál lé~ávé p~ólíc~íés.]
• [Áñ óú~tlíñ~éd pr~óbát~íóñ p~éríó~d, íf r~élév~áñt t~ó thé~ rólé~.]
• [Térm~íñát~íóñ c~láús~és, íñ~clúd~íñg j~úst c~áúsé~s, sév~éráñ~cé pá~ý, dúé~ ñótí~cé, áñ~d óth~ér dí~smís~sál p~ólíc~íés.]
• [Cóll~éctí~vé bá~rgáí~ñíñg~ rígh~ts.]
• [Réqú~íréd~ íñsú~ráñc~é ór c~értí~fícá~tés, s~úch á~s méd~ícál~ málp~ráct~ícé í~ñsúr~áñcé~ fór p~hýsí~cíáñ~s íñ c~értá~íñ Ú.S~. stát~és.]

[Fór f~íxéd~ ór lí~míté~d-tér~m ágr~éémé~ñts, c~óñtr~ácts~ shóú~ld gé~ñérá~llý í~ñclú~dé th~é fól~lówí~ñg tó~ ávóí~d mís~clás~sífí~cátí~óñ áñ~d géñ~érál~ lábó~r láw~ stát~útés~:]

• [Cléá~r cóñ~trác~t stá~rt áñ~d éñd~ dáté~s.]
• [Rólé~ títl~é áñd~ désc~rípt~íóñ.]
• [Éstí~máté~d wór~k hóú~rs.]
• [Wágé~s.]
• [Óvér~tímé~ élíg~íbíl~ítý.]
• Benefícios
• [Vácá~tíóñ~ áñd s~íck d~áý pó~lící~és.]
• [Éárl~ý tér~míñá~tíóñ~ cláú~sé, íñ~clúd~íñg j~úst c~áúsé~s, cóñ~trác~t fúl~fíll~méñt~ cómp~éñsá~tíóñ~, dúé c~óñtr~áct t~érmí~ñátí~óñ ñó~tícé~, áñd ó~thér~ dísm~íssá~l pól~ícíé~s.]

[Ágáíñ, wórkíñg wíth á PÉÓ áñd Émplóýér óf Récórd sérvícé wíth á préséñcé íñ thé cóúñtrý whéré ýóú’ré lóókíñg tó híré próvídés áñ íñválúáblé résóúrcé tó dráft légállý ápprópríáté cóñtrácts. Ýóúr PÉÓ pártñér hás thé résóúrcés áñd kñówlédgé tó ñávígáté bóth týpés óf émplóýméñt cóñtrácts — fíxéd áñd íñdéfíñíté — tó mátch régúlátíóñs áñd áttráct tóp táléñt.]

[Óthé~r Týp~és óf~ Émpl~óýmé~ñt Có~ñtrá~cts]

[Géñé~ráll~ý spé~ákíñ~g, émp~lóým~éñt c~óñtr~ácts~ fáll~ úñdé~r óñé~ óf tw~ó cát~égór~íés:]

• [Stáñdárd émplóýméñt: Stáñdárd émplóýméñt éñcómpássés cóñtrácts thát óútlíñé fúll-tímé hóúrs, sálárý, émplóýéé béñéfíts, rétíréméñt páckágés, óvértímé páý, vácátíóñ pólícíés, sét térmíñátíóñ cláúsés, sévéráñcé páý réqúíréméñts, dúé térmíñátíóñ ñótícé, áñd áñý óthér stáñdárds géñérállý ássócíátéd wíth cóñtémpórárý fúll-tímé, stáblé émplóýméñt.]
• [Ñóñstáñdárd émplóýméñt: Ñóñstáñdárd émplóýméñt référs tó émplóýéé árráñgéméñts fállíñg óútsídé thé stáñdárd scópé óf wórk áñd wíthóút thé sámé líst óf cóñtráctúál óblígátíóñs áñd réqúíréméñts. Ñóñstáñdárd émplóýéés íñclúdé séásóñál wórkérs, témpórárý ór óútsóúrcéd ágéñcý wórkérs, párt-tímé émplóýéés, óñ-cáll émplóýéés, áñd íñ máñý cásés, frééláñcérs áñd íñdépéñdéñt cóñtráctórs.]

[Íñdé~fíñí~té có~ñtrá~cts ó~vérw~hélm~íñgl~ý fál~l úñd~ér th~é stá~ñdár~d émp~lóým~éñt c~átég~órý. C~óñvé~rsél~ý, fíx~éd-té~rm có~ñtrá~cts á~lígñ~ wíth~ ñóñs~táñd~árd é~mpló~ýméñ~t, gív~éñ th~éír s~ét éx~pírá~tíóñ~ dáté~s áñd~ spéc~ífíc~ wórk~ párá~mété~rs.]

[Ás á g~éñér~ál hí~ríñg~ bést~ prác~tícé~, órgá~ñízá~tíóñ~s shó~úld s~ét ém~plóý~éé cl~ássí~fícá~tíóñ~s bás~éd óñ~ thé ñ~átúr~é óf á~ñ émp~lóýé~é’s ró~lé rá~thér~ tháñ~ púré~ térm~íñól~ógý l~íké “s~táñd~árd” ó~r “ñóñ~stáñ~dárd~.”]

[Fór éxámplé, áñ íñtérñátíóñál émplóýéé máý hávé íñítíállý bééñ bróúght óñ bóárd fór á ýéár víá á fíxéd cóñtráct. Át thé éñd óf thé ýéár, ýóúr órgáñízátíóñ ís só ímprésséd wíth théír wórk, ýóú décídé tó óffér á cóñtráct réñéwál — thís tímé wíth évéñ híghér cómpéñsátíóñ, wídér réspóñsíbílítíés, áñd áddítíóñál béñéfíts.]

[Úñdér básíc émplóýéé árráñgéméñt térmíñólógý, thís cóñtráct ís stíll ñóñstáñdárd áñd fíxéd-térm. Hówévér, thé óvéráll cháráctér óf ýóúr émplóýéé’s rólé ñów bórdérs sóméthíñg clósér tó stáñdárd lóñg-térm émplóýméñt. Íñ sómé cóúñtríés, ófféríñg thís fíxéd-cóñtráct éxtéñsíóñ íñ thé fírst plácé ís íllégál. Tó kéép thát émplóýéé óñ páýróll, ýóú wóúld íñstéád bé réqúíréd tó réclássífý thé wórkér ás íñdéfíñíté — áñd théír cóñtráct ágrééméñt wíth ít.]

[Íñ sú~mmár~ý:]

• [Térm~s lík~é “stá~ñdár~d” áñd~ “ñóñs~táñd~árd” á~ré hé~lpfú~l gúí~dépó~sts b~út ñó~t déf~íñíñ~g, lég~állý~ bíñd~íñg c~óñtr~áct t~érmí~ñóló~gý.]
• [Fíxé~d-tér~m áñd~ íñdé~fíñí~té-té~rm ém~plóý~méñt~ óffé~r fár~ móré~ prés~críp~tívé~ íñfó~rmát~íóñ ó~ñ cóm~plíá~ñtlý~ clás~sífý~íñg ý~óúr í~ñtér~ñátí~óñál~ émpl~óýéé~s.]
• [Thé é~xpéc~téd d~úrát~íóñ ó~f áñ é~mpló~ýéé’s~ wórk~, fóll~ówéd~ bý th~é ñát~úré ó~f thá~t wór~k íts~élf, á~ré th~é mós~t ímp~órtá~ñt có~ñsíd~érát~íóñs~ whéñ~ dráf~tíñg~ á cóm~plíá~ñt ém~plóý~méñt~ cóñt~ráct~.]
• [Álwá~ýs íñ~clúd~é áñ é~árlý~ térm~íñát~íóñ ó~r dís~míss~ál cl~áúsé~ íñ ém~plóý~éé có~ñtrá~cts, w~héth~ér fí~xéd ó~r íñd~éfíñ~íté.]
• [Álwá~ýs ré~séár~ch á c~óúñt~rý’s s~pécí~fíc f~íxéd~-térm~ lábó~r láw~s, ñót~íñg é~lémé~ñts l~íké t~hé tó~tál ñ~úmbé~r óf á~llów~éd có~ñtrá~ct ré~ñéwá~ls, pé~rmít~téd c~óñtr~áct l~éñgt~hs, fí~xéd-t~érm é~mpló~ýéé b~éñéf~íts, ó~vért~ímé é~lígí~bílí~tý, áñ~d mór~é.]
• [Cóñs~últ l~ábór~-láw l~égál~ cóúñ~sél w~héñ d~ráft~íñg c~óñtr~ácts~ fór ñ~éw hí~rés. T~hís é~ñsúr~és ýó~úr ém~plóý~éés — w~héth~ér fí~xéd-t~érm ó~r íñd~éfíñ~íté, d~ómés~tíc ó~r íñt~érñá~tíóñ~ál — có~lléc~t fúl~l éñt~ítlé~méñt~s whí~lé ýó~ú míñ~ímíz~é mís~clás~sífí~cátí~óñ rí~sks.]

[Óffé~r thé~ Rígh~t Cóñ~trác~ts tó~ Ýóúr~ Émpl~óýéé~s, Whé~révé~r Thé~ý Áré~]

[Át Gl~óbál~ízát~íóñ P~ártñ~érs, ó~úr có~mpré~héñs~ívé s~ólút~íóñ í~s prí~méd á~ñd ré~ádý t~ó hél~p ýóú~ híré~ tóp t~áléñ~t íñ 187 c~óúñt~ríés~ — wíth~óút m~óñth~s óf r~éséá~rchí~ñg có~úñtr~ý-spé~cífí~c láb~ór lá~ws, có~ñtrá~ct dr~áftí~ñg, lé~gál r~éqúí~rémé~ñts, é~ñtít~lémé~ñts, á~ñd mó~ré.]

[Réqú~ést á~ próp~ósál~ tó pr~ótéc~t ýóú~rsél~f fró~m úsí~ñg th~é wró~ñg tý~pés ó~f émp~lóým~éñt c~óñtr~ácts~ ás ýó~ú éxp~áñd g~lóbá~llý.]