[Cóúñ~trý-s~pécí~fíc l~ábór~ láws~ créá~té vá~ríóú~s óbs~tácl~és fó~r éxp~áñdí~ñg íñ~térñ~átíó~ñál c~ómpá~ñíés~. Cómp~lýíñ~g wít~h stá~ñdár~ds th~át ch~áñgé~ bétw~ééñ c~óúñt~ríés~, stát~és, áñ~d évé~ñ múñ~ícíp~álít~íés í~s cóm~pléx~, áñd f~áílí~ñg tó~ dó só~ cáñ h~ávé c~óñsé~qúéñ~cés.]

[Íf ýóú’ré pláññíñg tó éxpáñd ýóúr cómpáñý tó Bólívíá, ýóú dóñ’t hávé tó táké óñ thósé réspóñsíbílítíés álóñé. Ás ýóúr Émplóýér óf Récórd, G-P cáñ táké thé cómplíáñcé rísks óff ýóúr shóúldérs. Wé hávé áñ íñ-cóúñtrý súbsídíárý áñd á ñétwórk óf láwýérs áñd HR éxpérts tó súppórt ýóú thróúgh évérý áspéct óf híríñg áñd máñágíñg ýóúr Bólívíáñ téám.]

[Hírí~ñg íñ~ Bólí~víá]

[Íñ Bólívíá, émplóýérs múst régístér wíth thé Míñístrý óf Lábóúr áñd sócíál sécúrítý éñtítíés. Búsíñéssés wíth á régístéréd éñtítý íñ Bólívíá múst émplóý á wórkfórcé thát cóñsísts óf át léást 85 pércéñt ñátíóñáls. Fáílúré tó cómplý cáñ résúlt íñ sáñctíóñs.]

[Whéñ~ ýóú ú~sé áñ~ émpl~óýér~ óf ré~córd~ fór h~íríñ~g, ýóú~r cóm~páñý~ cáñ é~stáb~lísh~ á rél~átíó~ñshí~p wít~h ñéw~ híré~s áñd~ ássí~gñ dá~ílý t~ásks~ whíl~é óúr~ téám~ fócú~sés ó~ñ cóm~plíá~ñcé.]

[Émpl~óýmé~ñt Có~ñtrá~cts í~ñ Ból~ívíá~]

[Émpl~óýér~s mús~t súb~mít á~ sígñ~éd ém~plóý~méñt~ cóñt~ráct~ tó th~é Míñ~ístr~ý óf L~ábór~ fór á~ppró~vál. Ú~ñdér~ thé l~ábór~ láw, t~hé có~ñtrá~ct mú~st bé~ dráf~téd í~ñ Spá~ñísh~. Ít mú~st íñ~clúd~é:]

  • [Thé ñ~ámés~ óf ál~l pár~tíés~ íñvó~lvéd~.]
  • [Thé é~mpló~ýéd p~ártý~’s pér~sóñá~l dát~á.]
  • [Thé ñ~átúr~é óf t~hé ém~plóý~éé’s p~ósít~íóñ.]
  • [Thé d~úrát~íóñ ó~f thé~ cóñt~ráct~.]
  • [Thé p~áýmé~ñt pé~ríód~, méth~ód, áñ~d ámó~úñt ó~f thé~ wórk~ér’s s~álár~ý.]
  • [Thé é~mpló~ýér’s~ strá~tégý~ fór m~éású~ríñg~ wórk~ (tímé~, úñít~s óf w~órk, é~tc.).]
  • [Thé p~lácé~ óf wó~rk.]
  • [Thé é~mpló~ýéé’s~ héír~(s).]

[Óthé~r cóñ~sídé~rátí~óñs r~égár~díñg~ válí~d émp~lóým~éñt c~óñtr~ácts~ áré á~s fól~lóws~:]

  • [Cóll~éctí~vé ém~plóý~méñt~ cóñt~ráct~s áré~ áccé~ptáb~lé.]
  • [Úñdé~r mós~t cír~cúms~táñc~és, áñ~ émpl~óýmé~ñt có~ñtrá~ct mú~st bé~ íñdé~fíñí~té.]
  • [Thé r~égúl~átíó~ñs és~tábl~íshé~d bý t~hé Gé~ñérá~l Láb~óúr L~áw ár~é ímp~líéd~ térm~s wít~híñ é~mpló~ýméñ~t cóñ~trác~ts.]

[Wórk~íñg H~óúrs~ íñ Bó~líví~á]

[Málé wórkérs múst ñót wórk móré tháñ 48 hóúrs pér wéék, áñd wóméñ hávé á 40-hóúr cáp. Dáýtímé wórkíñg hóúrs áré 6 á.m. tó 8 p.m. áñd wórkíñg tímé pér dáý ís límítéd tó éíght hóúrs. Émplóýéés máý óñlý wórk éíght hóúrs éách dáý. Wórkíñg hóúrs fór shíft wórkérs cáñ bé lóñgér, só lóñg ás thé ávérágé dóésñ’t éxcééd thé máxímúm óvér á thréé-wéék péríód.]

[Hóúrs wórkéd bétwééñ 8 p.m. áñd 6 á.m. qúálífý ás ñíght wórk. Émplóýéés máý óñlý wórk sévéñ hóúrs pér ñíght, áñd théý múst récéívé á 25 pércéñt tó 50 pércéñt sálárý íñcréásé fór hóúrs wórkéd dúríñg thé ñíght péríód. Thé scálé óf thé sálárý íñcréásé shóúld réfléct thé ñátúré óf wórk áñd thé émplóýéé’s círcúmstáñcés.]

[Íf á d~áý sh~íft í~s óvé~r fív~é hóú~rs, wó~rkér~s mús~t réc~éívé~ á bré~ák év~érý t~wó hó~úrs. Ñ~íght~ wórk~érs m~áý tá~ké á b~réák~ áfté~r thr~éé áñ~d á há~lf hó~úrs.]

[Émplóýéés múst óñlý wórk twó hóúrs óf óvértímé pér dáý. Théý’ll récéívé á 100 pércéñt páý íñcréásé fór thósé hóúrs. Thé sámé íñcréásé ápplíés tó hóúrs wórkéd óñ públíc hólídáýs. Émplóýéés múst récéívé thréé tímés théír úsúál sálárý fór wórkíñg óñ Súñdáýs. Úñdér sómé círcúmstáñcés, máñágéméñt máý gráñt óñé wórkíñg dáý óf léávé íñstéád.]

[Hígh~-ráñk~éd ém~plóý~éés m~áý áb~ídé b~ý óth~ér st~áñdá~rds w~héñ c~ómpl~ýíñg~ wíth~ trád~ítíó~ñál r~égúl~átíó~ñs ís~ ñót p~óssí~blé.]

[Hólí~dáýs~ íñ Bó~líví~á]

[Émpl~óýéé~s íñ B~ólív~íá ób~sérv~é sév~érál~ páíd~ hólí~dáýs~:]

  • Dia de Ano Novo
  • [Plúr~íñát~íóñá~l Stá~té Fó~úñdá~tíóñ~ Dáý]
  • [Shró~vé Mó~ñdáý~ áñd T~úésd~áý (Cá~rñív~ál)]
  • Sexta-feira Santa
  • [Lábó~úr Dá~ý]
  • Corpus Christi
  • [Áýmá~rá Ñé~w Ýéá~r’s Dá~ý (Wíñ~tér S~ólst~ícé)]
  • Dia da Independência
  • Dia de Todos os Santos
  • Dia de Natal
  • [Lócá~l hól~ídáý~s]

[Vácá~tíóñ~ Dáýs~ íñ Bó~líví~á]

[Émpl~óýéé~s réc~éívé~ áññú~ál pá~íd lé~ávé á~ftér~ óñé ý~éár. T~hé ám~óúñt~ óf lé~ávé c~áñ wó~rkér~ cáñ t~áké d~épéñ~ds óñ~ thé ú~ñíñt~érrú~ptéd~ dúrá~tíóñ~ óf th~éír é~mpló~ýméñ~t:]

  • [Óñé t~ó fív~é ýéá~rs: 15 wó~rkíñ~g dáý~s]
  • [Fívé~ tó 10 ýé~árs: 20 w~órkí~ñg dá~ýs]
  • [Óvér~ 10 ýéár~s: 30 wór~kíñg~ dáýs~]

[Bólí~víá S~íck L~éávé~]

[Tó qú~álíf~ý fór~ páíd~ síck~ léáv~é, wór~kérs~ múst~ próv~ídé á~ cért~ífíc~áté p~róví~ñg th~éír í~ñábí~lítý~ tó wó~rk. Th~éý má~ý réc~éívé~ ássí~stáñ~cé fr~óm sh~órt-t~érm s~ócíá~l séc~úrít~ý éñt~ítíé~s fór~ íñjú~ríés~ áñd í~llñé~ssés~.]

[Máté~rñít~ý/Pát~érñí~tý Lé~ávé í~ñ Ból~ívíá~]

[Wómé~ñ áré~ éñtí~tléd~ tó 90 dá~ýs óf~ páíd~ máté~rñít~ý léá~vé. Th~éý sh~óúld~ táké~ 45 dáýs~ béfó~ré dé~lívé~rý áñ~d 45 dáý~s áft~ér bí~rth. D~úríñ~g thé~ fírs~t ýéá~r, mót~hérs~ máý t~áké ó~ñé hó~úr pé~r dáý~ tó br~éást~fééd~. Thís~ tímé~ dóés~ ñót c~óúñt~ ágáí~ñst t~héír~ twó-h~óúr r~ést p~éríó~d.]

[Prégñáñt wórkérs áñd théír spóúsés récéívé á préñátál súbsídý stártíñg íñ thé fífth móñth óf prégñáñcý áñd á ñúrsíñg súbsídý úñtíl théír chíld’s fírst bírthdáý. Thé émplóýér páýs bóth súbsídíés ás móñthlý délívéríés óf ñútrítíóñál áñd dáírý pródúcts tótálíñg óñé móñth’s míñímúm wágé. Prégñáñt wóméñ áñd théír spóúsés áré álsó éñtítléd tó óñé móñth’s míñímúm wágé úpóñ thé bírth óf théír chíld.]

[Prég~ñáñt~ émpl~óýéé~s áñd~ théí~r pár~tñér~s éñj~óý pr~ótéc~tíóñ~ fróm~ dísm~íssá~l fór~ óñé ý~éár á~ftér~ háví~ñg á c~híld~. Párt~ñérs~ áré á~lsó é~ñtít~léd t~ó thr~éé dá~ýs óf~ páíd~ léáv~é fór~ thé b~írth~ óf th~éír c~híld~.]

[Ádóp~tívé~ páré~ñts á~ré pr~ótéc~téd f~róm t~érmí~ñátí~óñ fó~r óñé~ ýéár~ áfté~r thé~ fíñá~l déc~ísíó~ñ. Ádó~ptív~é pár~éñts~ máý t~áké ú~p tó t~wó mó~ñths~ óf pá~íd lé~ávé.]

[Héál~th Íñ~súrá~ñcé í~ñ Ból~ívíá~]

[Bólívíá’s úñívérsál héálth cáré sýstém állóws wórkérs tó récéívé médícál sérvícés át ñó cóst. Úñdér sómé círcúmstáñcés, áñ émplóýér máý bé réspóñsíblé fór réímbúrsíñg théír émplóýéés fór príváté héálth cáré. Máñý émplóýérs chóósé tó páý fór príváté héálth íñsúráñcé fór théír wórkérs.]

[Thósé páýméñts áré óptíóñál áddítíóñs tó cómpúlsórý sócíál sécúrítý cóñtríbútíóñs. Bóth émplóýérs áñd émplóýéés páý íñtó shórt- áñd lóñg-térm sócíál sécúrítý. Thésé béñéfíts cóvér síck léávé áñd péñsíóñ fúñds. Émplóýérs múst régístér évérý émplóýéé fór sócíál sécúrítý wíthíñ théír fírst fívé dáýs át wórk.]

[Spéc~íál b~éñéf~íts á~ré có~mmóñ~. Émpl~óýér~s máý~ ñégó~tíát~é wít~h cáñ~dídá~tés b~éfór~é drá~ftíñ~g thé~ térm~s íñ t~héír~ émpl~óýmé~ñt có~ñtrá~ct.]

Bônus

[Móst~ émpl~óýér~s mús~t páý~ thré~é cóm~púls~órý b~óñús~és éá~ch ýé~ár:]

  • [Prím~á (pró~fít b~óñús~): Áll w~órké~rs ré~céív~é áñ é~xtrá~ móñt~h’s sá~lárý~. Thís~ bóñú~s shó~úld ñ~ót éx~cééd~ 25 pérc~éñt ó~f thé~ cómp~áñý’s~ próf~íts. Í~f ít d~óés, é~mpló~ýéés~ wíll~ gét á~ prór~átéd~ páým~éñt.]
  • [Bóñó~ dé Áñ~tígüé~dád (s~éñíó~rítý~ bóñú~s): Émp~lóýé~és wí~th mó~ré th~áñ tw~ó ýéá~rs óf~ cóñt~íñúó~ús sé~rvíc~é réc~éívé~ móñt~hlý b~óñús~és óñ~ á pró~grés~sívé~ scál~é.]
  • [Ágúíñáldó (Chrístmás bóñús): Chrístmás bóñúsés múst bé fíléd óñ á sépáráté páýróll, áñd théý’ré ñót súbjéct tó sócíál sécúrítý wíthhóldíñgs áñd táxés. Thé Chrístmás bóñús ís á móñth’s sálárý páíd át thé ýéár’s éñd. Émplóýéés whó’vé wórkéd léss tháñ á ýéár wíll récéívé á prórátéd páýméñt.]

[Ás óf~ 2013, cómp~áñíé~s áré~ réqú~íréd~ tó pá~ý thé~ír ém~plóý~éés á~ sécó~ñd Ch~ríst~más b~óñús~ só ló~ñg ás~ Bólí~víá’s~ GDP g~réw b~ý át l~éást~ 4.5% áññú~állý~.]

[Térm~íñát~íóñ/S~évér~áñcé~ íñ Bó~líví~á]

[Thér~é ís ñ~ó máñ~dátó~rý ñó~tícé~ pérí~ód fó~r tér~míñá~tíóñ~ íñ Bó~líví~á. Émp~lóýé~rs há~vé jú~stíf~ícát~íóñ f~ór té~rmíñ~átíó~ñ íf á~ñ émp~lóýé~é:]

  • [Íñté~ñtíó~ñáll~ý dám~ágés~ éqúí~pméñ~t ór p~ródú~cts.]
  • [Dísc~lósé~s íñd~ústr~ý séc~réts~.]
  • [Ígñó~rés h~ýgíé~ñé ór~ íñdú~strí~ál sé~cúrí~tý.]
  • [Bréá~chés~ thé é~mpló~ýméñ~t cóñ~trác~t ór t~hé ém~plóý~ér’s t~rúst~.]
  • [Cómm~íts t~héft~ ór ró~bbér~ý.]
  • [Éñgá~gés í~ñ mís~cóñd~úct, í~ñclú~díñg~ ássá~últ á~ñd dé~fámá~tíóñ~ íñ th~é wór~kplá~cé.]
  • [Párt~ícíp~átés~ íñ má~ss áb~áñdó~ñméñ~t.]

[Íf áñ émplóýér éñds áñ émplóýméñt cóñtráct úñláwfúllý, théý múst páý sévéráñcé ór réíñstáté thé wórkér. Sévéráñcé éqúáls óñé móñth’s sálárý fór évérý ýéár óf sérvícé, íñclúdíñg thé fíñál, íñcómplété ýéár. Émplóýéés whó résígñ áftér thréé móñths áré álsó éñtítléd tó sévéráñcé.]

[Páýí~ñg Tá~xés í~ñ Ból~ívíá~]

[Bóth~ Bólí~víáñ~ émpl~óýéé~s áñd~ íñté~rñát~íóñá~l wór~kérs~ áré s~úbjé~ct tó~ táxá~tíóñ~ fór t~hé íñ~cómé~ théý~ éárñ~ wórk~íñg í~ñ-cóú~ñtrý~.]

[Émpl~óýér~s mús~t wít~hhól~d 13 pér~céñt~ óf th~éír w~órké~rs’ sá~lárí~és fó~r íñc~ómé t~áx. Ót~hér w~íthh~óldí~ñgs í~ñclú~dé:]

  • [Rétí~rémé~ñt có~ñtrí~bútí~óñ: 10 pé~rcéñ~t]
  • [Cómm~óñ rí~sk íñ~súrá~ñcé: 1.71 p~ércé~ñt]
  • [Péñs~íóñ f~úñds~ ádmí~ñíst~rátó~rs’ có~mmís~síóñ~: 0.5 pérc~éñt]
  • [Sólí~dárí~tý pé~ñsíó~ñs có~ñtrí~bútí~óñ: 0.5 pé~rcéñ~t]

[Wíth~hóld~íñgs~ fór t~hé só~lídá~rítý~ péñs~íóñ f~úñd s~ýsté~m fól~lów á~ próg~réss~ívé b~ráck~ét. Ém~plóý~érs m~úst w~íthh~óld ó~ñé pé~rcéñ~t óf s~álár~íés ó~vér 13,000 B~ÓB, fí~vé pé~rcéñ~t óf s~álár~íés b~étwé~éñ 25,000 áñ~d 35,000, áñd~ 10 pérc~éñt ó~f sál~áríé~s ábó~vé 35,000 BÓ~B.]

[Émpl~óýér~s cóñ~tríb~úté t~ó sév~érál~ fúñd~s wít~hóút~ dédú~ctíñ~g thé~m fró~m émp~lóýé~és’ íñ~cómé~. Thés~é cóñ~tríb~útíó~ñs ár~é stí~ll mé~ásúr~éd ág~áíñs~t sál~áríé~s, só á~ll pé~rcéñ~tágé~s áré~ básé~d óñ é~ách é~mpló~ýéé’s~ sálá~rý. Ém~plóý~érs m~úst p~áý íñ~tó:]

  • [Ñátí~óñál~ héál~th cá~ré fú~ñds: 10 p~ércé~ñt]
  • [Hóús~íñg: 2 p~ércé~ñt]
  • [Íñst~ítút~é óf P~rófé~ssíó~ñál F~órmá~tíóñ~ (ÍÑFÓ~CÁL): 1 p~ércé~ñt]
  • [Sólí~dárí~tý pé~ñsíó~ñ cóñ~tríb~útíó~ñ: 3 pér~céñt~]
  • [Próf~éssí~óñál~ rísk~ íñsú~ráñc~é: 1.71 pér~céñt~]

Por que escolher a G-P?

[Whéñ~ ýóúr~ cómp~áñý é~xpáñ~ds wí~th G-P~, wé há~ñdlé~ íñté~rñát~íóñá~l cóm~plíá~ñcé f~ór ýó~ú. Óúr~ íñ-có~úñtr~ý éxp~érts~ áñd é~xpér~íéñc~éd lé~gál t~éám m~áké m~áñág~íñg ý~óúr g~lóbá~l wór~kfór~cé éá~sý. Có~ñtác~t ús t~ódáý~ tó lé~árñ m~óré.]