[Émpl~óýér~ óf Ré~córd~ (ÉÓR) í~ñ Háí~tí ]

[Éxpáñdíñg ýóúr cómpáñý íñtérñátíóñállý ís á gréát óppórtúñítý tó éñtér ñéw márkéts áñd híré glóbál táléñt. Ýóú’ll fácé á féw chálléñgés, thóúgh. Súccéssfúllý éstáblíshíñg ýóúr cómpáñý íñ á ñéw cóúñtrý íñvólvés cómplýíñg wíth thát cóúñtrý’s émplóýméñt láws áñd búsíñéss régúlátíóñs.]

[Whéñ ýóú wórk wíth á glóbál próféssíóñál émplóýér órgáñízátíóñ (PÉÓ) líké G-P, óúr Émplóýér óf Récórd sérvícés símplífý cómplíáñcé áñd táké thé búrdéñ óff óf ýóúr shóúldérs. Ás áñ Émplóýér óf Récórd, wé áct ás ýóúr íñ-cóúñtrý éñtítý. Thís sólútíóñ léts ýóúr cómpáñý híré glóbállý wíthóút láúñchíñg á súbsídíárý óf ýóúr ówñ. Whát’s móré, óúr skílléd láwýérs áñd HR éxpérts áré át ýóúr díspósál.]

[Wé álsó óffér cóñvéñíéñt páýróll sérvícés thát cómpéñsáté ýóúr émplóýéés áccúrátélý áñd óñ tímé. Séárch fór táléñt áñd géñéráté cómpétítívé béñéfíts páckágés fór cáñdídátés wórldwídé. Wé ñéstlé ýóúr híríñg áñd páýróll ópérátíóñs úñdér óúr súbsídíárý, whích méáñs thát wé táké réspóñsíbílítý fór áñý légál rísks.]

[Wé úñ~dérs~táñd~ thé ñ~úáñc~és óf~ éxpá~ñdíñ~g tó ñ~éw có~úñtr~íés. B~élów~, wé’ll~ cóvé~r thé~ móst~ ímpó~rtáñ~t élé~méñt~s óf ý~óúr g~lóbá~l éxp~áñsí~óñ íñ~ Háít~í.]

[Hírí~ñg íñ~ Háít~í]

[Whílé thé 2010 éárthqúáké ímpáctéd Háítí’s écóñómý, thé cóúñtrý’s láws éñcóúrágé íñtérñátíóñál éñtítíés tó bríñg búsíñéss íñtó théír bórdérs. Thé ñátíóñ’s écóñómý hás sévérál séctórs, máñý óf whích áré áctívélý séékíñg íñtérñátíóñál íñvéstméñts. Plús, íñtérñátíóñál cómpáñíés éñjóý thé sámé prótéctíóñs áñd íñcéñtívés ás lócál cómpáñíés. Fáír ímpórt áñd éxpórt pólícíés áré áñóthér béñéfít óf dóíñg búsíñéss íñ Háítí.]

[Émpl~óýmé~ñt Có~ñtrá~cts í~ñ Háí~tí]

[Tó hí~ré wó~rkér~s lég~állý~, ýóú m~úst d~ráft~ áñd s~ígñ á~ cómp~réhé~ñsív~é émp~lóým~éñt c~óñtr~áct. T~hréé~ týpé~s óf é~mpló~ýméñ~t cóñ~trác~ts ár~é vál~íd:]

• [Fíxé~d-tér~m ór t~émpó~rárý~ cóñt~ráct~s]
• [Ópéñ~-éñdé~d ór p~érmá~ñéñt~ cóñt~ráct~s]
• [Áppr~éñtí~césh~íp có~ñtrá~cts]

[Á cómplíáñt cóñtráct múst cóñtáíñ thé cóñtráctór’s pérsóñál íñfórmátíóñ, íñclúdíñg théír ídéñtítý cárd ñúmbér áñd wórk bóók ñúmbér. Áll cóñtrácts múst óútlíñé ágrééd-úpóñ détáíls, íñclúdíñg cómpéñsátíóñ, éñtítléméñt tó léávé, áñd óthér térms óf émplóýméñt.]

[Ýóúr~ cómp~áñý m~úst d~ístr~íbút~é áñ ó~rígí~ñál c~ópý ó~f thé~ cóñt~ráct~ tó th~é cóñ~trác~téd p~ártý~ íñ Fr~éñch~ ór Cr~éólé~.]

[Wórk~íñg H~óúrs~ íñ Há~ítí]

[Thé stáñdárd wórkwéék ís síx dáýs lóñg, fór á tótál óf 48 hóúrs. Ñíght wórk áñd wórkíñg óvértímé dúríñg thé ñíght áré cómmóñ práctícés. Émplóýéés whó wórk óvér 48 hóúrs pér wéék ór wórk át ñíght récéívé híghér wágés fór thósé hóúrs. Móst émplóýéés récéívé óvértímé páý 50 pércéñt híghér tháñ stáñdárd wágés.]

[Hólí~dáýs~ íñ Há~ítí]

[Háít~í óbs~érvé~s bót~h lég~ál áñ~d ñát~íóñá~l hól~ídáý~s. Émp~lóýé~és ré~céív~é stá~ñdár~d páý~ fór é~ách ó~f thé~sé ré~stíñ~g dáý~s:]

• [Háít~íáñ Í~ñdép~éñdé~ñcé D~áý/Ñé~w Ýéá~r’s]
• [Héró~és’ Dá~ý/Áñc~éstó~rs’ Dá~ý]
• [Márd~í Grá~s]
• Sexta-feira Santa
• [Lábó~úr áñ~d Ágr~ícúl~túré~ Dáý]
• [Háít~íáñ F~lág á~ñd Úñ~ívér~sítý~ Dáý]
• Corpus Christi
• [Thé Á~ssúm~ptíó~ñ]
• [Déát~h óf D~éssá~líñé~s]
• Dia de Todos os Santos
• [Bátt~lé óf~ Vért~íèrés~ Dáý]
• Dia de Natal

[Thés~é hól~ídáý~s dó ñ~ót có~úñt á~gáíñ~st ém~plóý~éés’ v~ácát~íóñ l~éávé~.]

[Vácá~tíóñ~ Dáýs~ íñ Há~ítí]

[Áftér óñé ýéár óf sérvícé, émplóýéés wíth á pérmáñéñt cóñtráct áré éñtítléd tó át léást 15 cóñsécútívé dáýs óf páíd léávé. Óf thósé 15 dáýs, twó múst bé Súñdáýs áñd thé óthérs múst bé wórkíñg dáýs. Thésé émplóýéés áré éñtítléd tó táké 1.25 dáýs óf páíd léávé móñthlý.]

[Émpl~óýéé~s wít~h lés~s thá~ñ óñé~ ýéár~ át th~éír c~ómpá~ñý ár~é éñt~ítlé~d tó v~ácát~íóñ d~áýs t~hát é~qúál~ 1.25 tímé~s thé~ ñúmb~ér óf~ móñt~hs th~éý’vé~ wórk~éd át~ ýóúr~ cómp~áñý.]

[Públ~íc hó~lídá~ýs, sí~ck lé~ávé, á~ñd má~térñ~ítý l~éávé~ dó ñó~t cóú~ñt ás~ páíd~ vácá~tíóñ~ léáv~é.]

[Háít~í Síc~k Léá~vé]

[Wórk~érs m~áý tá~ké úp~ tó 15 dá~ýs óf~ áññú~ál sí~ck lé~ávé w~íthó~út éx~pérí~éñcí~ñg á r~édúc~tíóñ~ íñ pá~ý. Tó r~écéí~vé pá~ý fór~ síck~ léáv~é, émp~lóýé~és mú~st pr~éséñ~t á mé~dícá~l cér~tífí~cáté~ fróm~ thé P~úblí~c Héá~lth S~érví~cé ór~ á cóm~páñý~ dóct~ór.]

[Máté~rñít~ý/Pát~érñí~tý Lé~ávé í~ñ Háí~tí]

[Prégñáñt wóméñ áré éñtítléd tó 12 wééks óf páíd mátérñítý léávé. Théý múst bégíñ théír léávé ñó móré tháñ síx wééks béfóré délívérý. Hówévér, thé stártíñg dáté óf thé mátérñítý léávé múst bé át léást fóúr wééks béfóré délívérý. Íf thé léávé tákéñ béfóré délívérý ís léss tháñ síx wééks, móthérs cáñ cómpóúñd thát tímé wíth thé állóttéd síx wééks áftér délívérý.]

[Thé émplóýéé múst régístér wíth thé Óffícé óf Óccúpátíóñál Áccídéñt Íñsúráñcé, Síckñéss, áñd Mátérñítý (ÓFÁTMÁ) fór mátérñítý íñsúráñcé, whích wíll páý fór síx wééks óf thé léávé whéñ ít bécómés áváíláblé. Thé émplóýér ís réspóñsíblé fór páýíñg stáñdárd wágés fór thé óthér síx wééks.]

[Háít~í Súp~plém~éñtá~rý Bé~ñéfí~ts]

[Émpl~óýéé~s réc~éívé~ á cóm~púls~órý b~óñús~ bétw~ééñ D~écém~bér 24 á~ñd th~é éñd~ óf th~é ýéá~r. Thé~ bóñú~s mús~t éqú~ál át~ léás~t óñé~ móñt~h óf t~hé wó~rkér~’s áññ~úál w~ágés~. Áll é~mpló~ýéés~ áré é~ñtít~léd t~ó thí~s bóñ~ús ré~gárd~léss~ óf th~é léñ~gth ó~f thé~ír ém~plóý~méñt~.]

[Áll émplóýérs múst régístér wíth ÓFÁTMÁ wíthíñ 15 dáýs óf láúñch. Émplóýérs múst cóñtríbúté síx pércéñt óf éách wórkér’s móñthlý sálárý tó thís íñsúráñcé. Ýóú’ré álsó réspóñsíblé fór régístéríñg wíth thé Ñátíóñál Óld Ágé Íñsúráñcé Óffícé tó máké péñsíóñ cóñtríbútíóñs.]

[Térm~íñát~íóñ/S~évér~áñcé~ íñ Há~ítí]

[Úñdé~r á vá~líd é~mpló~ýméñ~t cóñ~trác~t, émp~lóýé~rs mú~st há~vé á l~áwfú~l réá~sóñ t~ó rés~cíñd~ émpl~óýmé~ñt. Có~mpáñ~íés c~áñ té~rmíñ~áté é~mpló~ýméñ~t cóñ~trác~ts lé~gáll~ý óñ t~hé fó~llów~íñg g~róúñ~ds:]

• [Áñ ém~plóý~éé ás~sáúl~ts ór~ vérb~állý~ thré~átéñ~s óth~érs í~ñ thé~ wórk~plác~é, dés~tróý~s thé~ émpl~óýér~’s pró~pért~ý, ór c~áúsé~s máj~ór dí~stúr~báñc~és.]
• [Áñ ém~plóý~éé mí~ssés~ wórk~ wíth~óút c~áúsé~ ór pé~rmís~síóñ~ fóúr~ tímé~s dúr~íñg ó~ñé mó~ñth ó~r fór~ thré~é cóñ~sécú~tívé~ dáýs~.]
• [Áñ ém~plóý~éé ré~fúsé~s tó c~ómpl~ý wít~h sáf~étý m~éású~rés ó~r óth~ér pr~ócéd~úrés~ áfté~r óñé~ wrít~téñ w~árñí~ñg ór~ á vér~bál w~árñí~ñg wí~th tw~ó wít~ñéss~és.]
• [Áñ ém~plóý~éé wí~th fé~wér t~háñ f~óúr m~óñth~s óf s~érví~cé ís~ úñáb~lé tó~ pérf~órm ó~pérá~tíóñ~s fór~ whíc~h thé~ý’vé f~álsí~fíéd~ réfé~réñc~és ór~ cért~ífíc~átíó~ñs.]
• [Áñ ém~plóý~éé ís~ séñt~éñcé~d tó p~rísó~ñ fór~ óvér~ óñé m~óñth~.]
• [Áñ ém~plóý~éé br~éách~és th~éír c~óñtr~áct.]

[Émpl~óýéé~s cáñ~ sígñ~ á Tém~pórá~rý Sú~spéñ~síóñ~ óf Lá~bór c~óñtr~áct t~ó sús~péñd~ thé é~mpló~ýméñ~t cóñ~trác~t íf t~hé ém~plóý~ér lá~cks t~hé má~térí~áls t~ó cóñ~tíñú~é wór~kíñg~ ór ím~pósé~s ímm~édíá~té bú~t tém~pórá~rý wó~rk st~óppá~gé.]

[Térmíñátíóñ ñótícés áré óñlý réqúíréd fór wórkérs wíth óvér thréé móñths óf sérvícé. Ñótícé péríóds várý bý dúrátíóñ óf émplóýméñt. Íf thé térmíñátíóñ ís éfféctívé ímmédíátélý, ýóú múst páý thé émplóýéé sévéráñcé éqúálíñg thé wágés théý wóúld hávé éárñéd dúríñg thé ñótícé péríód.]

[Páýí~ñg Tá~xés í~ñ Háí~tí]

[Émpl~óýéé~s páý~ íñcó~mé tá~x bás~éd óñ~ théí~r wág~és. Ré~gárd~léss~, émpl~óýér~s áré~ résp~óñsí~blé f~ór wí~thhó~ldíñ~g twó~ pérc~éñt ó~f á wó~rkér~’s wág~és fó~r páý~róll~ táxé~s. Cóm~páñí~és ál~só có~ñtrí~búté~ tó th~éír w~órké~rs’ pé~ñsíó~ñs.]

Por que escolher a G-P?

[G-P ófférs válúáblé glóbál PÉÓ sérvícés thát lét ýóúr cómpáñý fócús óñ grówth. Úñdér óúr Émplóýér óf Récórd módél, óúr téám háñdlés cómpúlsórý tásks áñd ñávígátés Háítí lábór láws. Wé hávé thé légál résóúrcés áñd íñ-cóúñtrý éxpértísé tó óffér súppórt thróúghóút ýóúr éxpáñsíóñ. Pút ýóúr téám’s éffórt íñtó grówíñg ýóúr cómpáñý. Wé’ll háñdlé thé rést.]

[Óúr g~lóbá~l PÉÓ~ sérv~ícés~ íñcl~údé:]

• [Émpl~óýmé~ñt có~ñtrá~cts: G~ét th~é ríg~ht dó~cúmé~ñtát~íóñ b~ý géñ~érát~íñg l~áwfú~l émp~lóým~éñt c~óñtr~ácts~ thró~úgh ó~úr só~ftwá~ré.]
• [Óñbó~árdí~ñg: Wé~ kñów~ whér~é ýóú~ cáñ f~íñd t~hé rí~ght c~áñdí~dáté~s fór~ ýóúr~ cómp~áñý. W~é’ll ó~ñbóá~rd th~ém tó~ gét t~hé bé~st tá~léñt~ óñ ýó~úr té~ám qú~íckl~ý.]
• [Páýr~óll: Ó~úr áú~tómá~téd p~áýró~ll él~ímíñ~átés~ cómp~lícá~tíóñ~s súr~róúñ~díñg~ éxch~áñgé~ ráté~s, íñt~érñá~tíóñ~ál bá~ñkíñ~g prá~ctíc~és, áñ~d tím~é zóñ~és.]
• [Béñé~fíts~ páck~ágés~: Wé’ll~ pút t~ógét~hér c~óúñt~rý-sp~écíf~íc bé~ñéfí~ts pá~ckág~és th~át wí~ll ké~ép ýó~úr có~mpáñ~ý cóm~plíá~ñt áñ~d hél~p tó á~ttrá~ct ló~cál t~áléñ~t.]
• [Cómp~líáñ~cé: Lá~bór l~áws c~háñg~é bét~wééñ~ cóúñ~tríé~s, stá~tés, á~ñd év~éñ mú~ñící~pálí~tíés~. Éñsú~ré fú~ll có~mplí~áñcé~ whéñ~ ýóú t~rúst~ óúr é~xpér~ts fó~r gló~bál P~ÉÓ sé~rvíc~és.]

[Réác~h óút~ tó óú~r téá~m tód~áý tó~ léár~ñ mór~é ábó~út óú~r Émp~lóýé~r óf R~écór~d mód~él áñ~d gló~bál P~ÉÓ sé~rvíc~és.]