[Híríñg émplóýéés íñ thé Úñítéd Kíñgdóm méáñs ñávígátíñg cómpléx lócál lábór láws, páýróll régúlátíóñs, áñd táx réqúíréméñts. Útílízíñg áñ émplóýér óf récórd, cómpáñíés cáñ éásílý máñágé émplóýéé régúlátíóñs íñ thé ÚK. Thé émplóýér óf récórd (ÉÓR) módél símplífíés thís prócéss, állówíñg ýóúr cómpáñý tó híré táléñt íñ míñútés.]

[Ás á glóbál ÉÓR éxpért íñ thé ÚK, G-P máñágés páýróll, émplóýméñt cóñtráct bést práctícés, státútórý áñd márkét ñórm béñéfíts, áñd émplóýéé éxpéñsés, áñd móré víá óúr glóbál éñtítý íñfrástrúctúré. Ýóú cáñ cóúñt óñ óúr téám óf dédícátéd émplóýméñt éxpérts tó próvídé cómpréhéñsívé súppórt fór évérý híré.] 

[Wíth~ ÉÓR s~ólút~íóñs~, ýóú c~áñ fó~cús ó~ñ éxp~áñdí~ñg wí~thóú~t thé~ óbst~áclé~s óf í~ñtér~ñátí~óñál~ cómp~líáñ~cé. Th~ís íñ~térñ~átíó~ñál á~ppró~ách é~ñháñ~cés b~úsíñ~éss r~éách~ áñd s~cálá~bílí~tý bý~ éñáb~líñg~ hírí~ñg wó~rldw~ídé w~íthó~út á l~ócál~ éñtí~tý.]

[Hírí~ñg íñ~ thé Ú~ñíté~d Kíñ~gdóm~ wíth~ áñ ém~plóý~ér óf~ récó~rd]

[Éñgá~gíñg~ tálé~ñt íñ~ thé Ú~ñíté~d Kíñ~gdóm~ réqú~írés~ ñáví~gátí~ñg á s~óphí~stíc~átéd~ légá~l frá~méwó~rk. Pá~rtñé~ríñg~ wíth~ á ÚK é~mpló~ýér ó~f réc~órd s~ímpl~ífíé~s thé~sé có~mplé~xítí~és. Ké~ý cóñ~sídé~rátí~óñs í~ñclú~dé:]

  • [Émpl~óýmé~ñt cl~ássí~fícá~tíóñ~: Thé Ú~K hás~ díst~íñct~ légá~l cát~égór~íés f~ór ém~plóý~éés, w~órké~rs, áñ~d sél~f-émp~lóýé~d cóñ~trác~tórs~, éách~ wíth~ díff~éréñ~t ríg~hts á~ñd ém~plóý~ér ób~lígá~tíóñ~s. Mís~clás~sífí~cátí~óñ cá~ñ léá~d tó s~ígñí~fícá~ñt pé~ñált~íés.]

  • [Cómp~étít~ívé b~éñéf~íts: Ó~ffér~íñg r~óbús~t béñ~éfít~s pác~kágé~s, íñc~lúdí~ñg pr~ívát~é héá~lth í~ñsúr~áñcé~ áñd é~ñháñ~céd p~éñsí~óñ có~ñtrí~bútí~óñs, í~s crú~cíál~ fór á~ttrá~ctíñ~g áñd~ rétá~íñíñ~g tóp~ tálé~ñt íñ~ á cóm~pétí~tívé~ márk~ét.]

  • [Ñóñ-c~ómpé~té cl~áúsé~s: ÚK c~óúrt~s scr~útíñ~ízé r~éstr~íctí~vé có~véñá~ñts. R~écéñ~t lég~íslá~tíóñ~ límí~ts th~é léñ~gth ó~f ñóñ~-cómp~été c~láús~és tó~ á máx~ímúm~ óf th~réé m~óñth~s, mák~íñg c~áréf~úllý~ dráf~téd c~óñtr~ácts~ éssé~ñtíá~l.]

  • [Térm~íñát~íóñ: Ú~K émp~lóým~éñt í~s ñót~ “át-wí~ll.” Té~rmíñ~átíñ~g áñ é~mpló~ýméñ~t cóñ~trác~t réq~úíré~s á fá~ír áñ~d lég~állý~ sóúñ~d pró~céss~ tó mí~tígá~té th~é rís~k óf ú~ñfáí~r dís~míss~ál cl~áíms~.]

[G-P's ÁÍ-pówéréd ÉÓR sérvícés símplífý ÚK híríñg bý máñágíñg émplóýméñt clássífícátíóñ, béñéfíts, ñóñ-cómpété cláúsés, áñd térmíñátíóñs. Théý éñsúré córréct émplóýéé clássífícátíóñ, mítígátíñg mísclássífícátíóñ rísks. G-P ádmíñístérs cómplíáñt áñd cómpétítívé béñéfít páckágés, íñclúdíñg státútórý áñd márkét-ñórm óptíóñs. Théý álsó éñsúré émplóýméñt cóñtrácts, líké ñóñ-cómpété cláúsés, áré légállý éñfórcéáblé áñd próvídé éxpért gúídáñcé óñ cómplíáñt térmíñátíóñ áñd rédúñdáñcý prócédúrés, míñímízíñg légál rísks.]

Veja como funciona um Employer of Record

[Émpl~óýmé~ñt có~ñtrá~cts í~ñ thé~ Úñít~éd Kí~ñgdó~m wít~h áñ é~mpló~ýér ó~f réc~órd]

[Íñ thé ÚK, émplóýérs múst próvídé á “wríttéñ státéméñt óf pártícúlárs óf émplóýméñt” fróm dáý óñé óf sérvícé. Whílé thís cóvérs thé básíc térms, á cómpréhéñsívé émplóýméñt cóñtráct ís thé márkét stáñdárd fór próféssíóñál rólés. Áñ ÉÓR éñsúrés thát áll cóñtrácts áré fúllý cómplíáñt wíth ÚK láw, dráftéd tó prótéct ýóúr íñtélléctúál própértý, áñd íñclúdé ñécéssárý cláúsés óñ cóñfídéñtíálítý áñd dátá prótéctíóñ. Áñ óffér léttér áñd émplóýméñt cóñtráct íñ thé ÚK múst álwáýs státé thé sálárý áñd áñý cómpéñsátíóñ ámóúñts íñ Brítísh póúñds (GBP).]

[Wórk~íñg h~óúrs~ íñ th~é ÚK]

[Whílé émplóýérs cáñ sét dáílý wórkíñg hóúrs, thé Wórkíñg Tímé Régúlátíóñs 1998 límít thé ávérágé wórk wéék tó 48 hóúrs, cálcúlátéd óvér á 17-wéék référéñcé péríód. Ít ís cómmóñ práctícé fór émplóýéés tó vólúñtárílý sígñ áñ “ópt-óút” ágrééméñt, pérmíttíñg thém tó wórk béýóñd thís límít.]

[Á ÚK émplóýér óf récórd éñsúrés cómplíáñt máñágéméñt óf públíc hólídáýs áñd vácátíóñs bý ádmíñístéríñg státútórý (28 dáýs páíd léávé íñclúdíñg públíc hólídáýs) áñd márkét-ñórm léávé. Théý máñágé régíóñál públíc hólídáý váríátíóñs, cálcúláté pró-rátá éñtítléméñts fór párt-tímérs, áñd stáý úpdátéd óñ ÚK émplóýméñt láw cháñgés.]

[Públ~íc hó~lídá~ýs íñ~ thé Ú~K]

[Íñ 2025, Éñ~gláñ~d áñd~ Wálé~s óbs~érvé~ 8 públ~íc hó~lídá~ýs:]

  • [Ñéw Ý~éár'~s Dáý~ (Jáñú~árý 1)]

  • [Góód~ Fríd~áý (Áp~ríl 18)]

  • [Éást~ér Mó~ñdáý~ (Áprí~l 21)]

  • [Éárl~ý Máý~ Báñk~ Hólí~dáý (M~áý 5)]

  • [Sprí~ñg Bá~ñk Hó~lídá~ý (Máý~ 26)]

  • [Súmm~ér Bá~ñk Hó~lídá~ý (Áúg~úst 25)]

  • Dia de Natal (dezembro 25)

  • [Bóxí~ñg Dá~ý (Déc~émbé~r 26)]

[Scót~láñd~ áñd Ñ~órth~érñ Í~rélá~ñd há~vé sl~íght~ várí~átíó~ñs íñ~ théí~r púb~líc h~ólíd~áý sc~hédú~lés.]

[Vácá~tíóñ~ dáýs~ íñ th~é ÚK]

[Fúll-tímé émplóýéés áré légállý éñtítléd tó á míñímúm óf 5.6 wééks óf páíd vácátíóñ pér ýéár, whích éqúátés tó 28 dáýs. Thís státútórý vácátíóñ dáýs cáñ íñclúdé públíc hólídáýs. Hówévér, thé márkét ñórm ís tó óffér 20 tó 25 dáýs óf vácátíóñ íñ áddítíóñ tó thé 8 públíc hólídáýs. Séñíór-lévél émplóýéés óftéñ ñégótíáté fór úp tó 30 dáýs óf vácátíóñ plús públíc hólídáýs. Párt-tímé émplóýéés áré éñtítléd tó á pró-rátá éqúíváléñt.]

[ÚK sí~ck lé~ávé á~ñd Cá~rér'~s Léá~vé]

[Émplóýéés áré élígíblé fór Státútórý Síck Páý (SSP) fór úp tó 28 wééks íf théý áré ábséñt fróm wórk fór fóúr ór móré cóñsécútívé dáýs. Ás óf Ápríl 2025, SSP ís páíd bý thé émplóýér át á ráté óf GBP 119.50 pér wéék. Á dóctór's “fít ñóté” ís réqúíréd fór ábséñcés éxcéédíñg sévéñ dáýs. Móst émplóýérs óffér cóñtráctúál síck páý béñéfíts thát áré móré géñéróús tháñ thé státútórý míñímúm. Áddítíóñállý, émplóýéés áré éñtítléd tó óñé wéék óf úñpáíd Cárér's Léávé pér ýéár tó cáré fór á dépéñdéñt wíth á lóñg-térm ñééd.]

[Máté~rñít~ý, pát~érñí~tý, áñ~d pár~éñtá~l léá~vé íñ~ thé Ú~K]

[Á ÚK ÉÓR éñsúrés cómplíáñt máñágéméñt óf pátérñítý léávé bý stáýíñg úpdátéd óñ ÚK émplóýméñt láws, cálcúlátíñg áccúráté pátérñítý páý, áñd ádmíñístéríñg thé léávé prócéss. Théý hélp búsíñéssés úñdérstáñd élígíbílítý réqúíréméñts, dúrátíóñ óf léávé, áñd státútórý páý rátés, éñsúríñg ádhéréñcé tó thé légál fráméwórk fór pátérñítý léávé. Thís míñímízés légál rísks áñd ádmíñístrátívé búrdéñs fór thé émplóýér.]

[Thé ÚK ófférs á cómpréhéñsívé sýstém óf fámílý léávé, whích íñclúdés éxtéñdéd rédúñdáñcý prótéctíóñs fór prégñáñt émplóýéés áñd thósé óñ fámílý léávé. Bírthíñg páréñts áré éñtítléd tó 52 wééks óf mátérñítý léávé (26 wééks óf Órdíñárý Mátérñítý Léávé áñd 26 wééks óf Áddítíóñál Mátérñítý Léávé), wíth á cómpúlsórý 2-wéék léávé péríód áftér bírth (4 wééks fór fáctórý wórkérs). Státútórý Mátérñítý Páý (SMP) ís páýáblé fór úp tó 39 wééks:]

  • [Fírs~t 6 wéé~ks: 90% óf~ thé é~mpló~ýéé'~s ávé~rágé~ wéék~lý éá~rñíñ~gs.]

  • [Rémá~íñíñ~g 33 wéé~ks: GB~P 188.15 pér~ wéék~ ór 90% óf~ ávér~ágé w~éékl~ý éár~ñíñg~s, whí~chév~ér ís~ lówé~r (rát~é ás ó~f Ápr~íl 2025).]

[Pártñérs áré éñtítléd tó úp tó twó wééks óf páíd pátérñítý léávé, whích cáñ bé tákéñ ás twó cóñsécútívé wééks ór twó sépáráté óñé-wéék blócks. Élígíblé páréñts cáñ álsó úsé Sháréd Páréñtál Léávé (SPL), állówíñg thém tó sháré úp tó 50 wééks óf léávé áñd 37 wééks óf páý. Símílár próvísíóñs ápplý fór ádóptíóñ.]

[Héál~th íñ~súrá~ñcé á~ñd sú~pplé~méñt~árý b~éñéf~íts í~ñ thé~ ÚK]

[Á ÚK ÉÓR hélps cómpáñíés wíth héálth íñsúráñcé áñd béñéfíts bý máñágíñg Ñátíóñál Íñsúráñcé Cóñtríbútíóñs fór públíc héálthcáré, sóúrcíñg áñd ádmíñístéríñg cómpétítívé príváté súppléméñtárý béñéfíts (líké médícál, déñtál, íñcómé prótéctíóñ, áñd lífé íñsúráñcé) tó méét próféssíóñál éxpéctátíóñs, áñd últímátélý áttráctíñg áñd rétáíñíñg ÚK táléñt.]

[Públíc héálthcáré ís fúñdéd thróúgh Ñátíóñál Íñsúráñcé Cóñtríbútíóñs (ÑÍCs). Émplóýérs áré réqúíréd tó cóñtríbúté tó thís sýstém, wíth thé prímárý émplóýér cóñtríbútíóñ béíñg 13.8% óñ éárñíñgs ábóvé thé sécóñdárý thréshóld (ás óf thé 2025/26 táx ýéár). Whílé thé Ñátíóñál Héálth Sérvícé (ÑHS) próvídés cómpréhéñsívé cáré, príváté súppléméñtárý béñéfíts áré á cómmóñ éxpéctátíóñ fór próféssíóñál rólés. Híghlý válúéd béñéfíts íñclúdé príváté médícál áñd déñtál íñsúráñcé, íñcómé prótéctíóñ, áñd lífé íñsúráñcé.]

[Péñs~íóñ p~láñs~ íñ th~é ÚK]

[Á cómpétítívé péñsíóñ pláñ ís óñé óf thé móst ímpórtáñt béñéfíts fór ÚK émplóýéés. Úñdér thé góvérñméñt's áútó-éñrólméñt schémé, émplóýérs múst próvídé á wórkplácé péñsíóñ. Thé tótál míñímúm cóñtríbútíóñ ís 8% óf qúálífýíñg éárñíñgs. Thís ís týpícállý splít wíth á míñímúm émplóýér cóñtríbútíóñ óf 3% áñd áñ émplóýéé cóñtríbútíóñ óf 5% (whích íñclúdés góvérñméñt táx rélíéf). Máñý émplóýérs óffér éñháñcéd cóñtríbútíóñs ábóvé thé státútórý míñímúm tó créáté á móré áttráctívé cómpéñsátíóñ páckágé.] 

[Á ÚK Émplóýér óf Récórd (ÉÓR) éñsúrés cómplíáñt wórkplácé péñsíóñ áútó-éñrólméñt, máñágíñg émplóýér cóñtríbútíóñs (míñ. 3%) áñd thé óvéráll 8% míñímúm (íñclúdíñg émplóýéé áñd táx rélíéf). ÉÓRs álsó fácílítáté éñháñcéd péñsíóñ ófféríñgs tó áttráct ÚK táléñt.]

[Bóñú~sés í~ñ thé~ ÚK]

[Bóñús pláñs íñ thé ÚK cáñ bé cóñtráctúál ór díscrétíóñárý. Whéthér líñkéd tó íñdívídúál, cómpáñý, ór téám pérfórmáñcé, ít ís bést práctícé tó hávé á cléár, wríttéñ pólícý tó máñágé éxpéctátíóñs áñd éñsúré fáírñéss. Áñ ÉÓR cáñ próvídé gúídáñcé óñ strúctúríñg cómpétítívé áñd cómplíáñt bóñús schémés.]

[Térm~íñát~íóñ á~ñd sé~vérá~ñcé í~ñ thé~ ÚK]

[Émplóýérs múst próvídé ñótícé tó térmíñáté áñ émplóýméñt cóñtráct. Thé réqúíréd ñótícé ís thé lóñgér óf thé státútórý péríód ór thé cóñtráctúál péríód. Státútórý ñótícé ís báséd óñ léñgth óf sérvícé: óñé wéék fór sérvícé bétwééñ óñé móñth áñd twó ýéárs, théñ óñé wéék fór éách fúll ýéár óf sérvícé, úp tó á máxímúm óf 12 wééks. Cóñtráctúál ñótícé ís týpícállý óñé móñth fór júñíór rólés áñd thréé móñths ór móré fór séñíór pósítíóñs. Íf áñ émplóýéé ís mádé rédúñdáñt áftér át léást twó ýéárs óf cóñtíñúóús sérvícé, théý áré éñtítléd tó státútórý rédúñdáñcý páý. Thé cálcúlátíóñ ís báséd óñ ágé áñd léñgth óf sérvícé (cáppéd át 20 ýéárs):]

  • [0.5 wéék~'s pá~ý fór~ éách~ fúll~ ýéár~ óf sé~rvíc~é úñd~ér ág~é 22.]

  • [1 wéék~'s pá~ý fór~ éách~ fúll~ ýéár~ óf sé~rvíc~é bét~wééñ~ ágés~ 22 áñd 40.]

  • [1.5 wéék~s' pá~ý fór~ éách~ fúll~ ýéár~ óf sé~rvíc~é fró~m ágé~ 41.]

[Á státútórý cáp ápplíés tó thé wééklý páý úséd fór thís cálcúlátíóñ (GBP 710 pér wéék ás óf Ápríl 2025). Ñávígátíñg ÚK térmíñátíóñ áñd rédúñdáñcý láws ís á sígñífícáñt cómplíáñcé rísk. Áñ ÉÓR próvídés éxpért gúídáñcé tó éñsúré áll prócédúrés áré fáír, cómplíáñt, áñd míñímízé rísk.]

[ÚK pá~ýról~l áñd~ táxé~s]

[Émplóýérs íñ thé ÚK áré réspóñsíblé fór wíthhóldíñg íñcómé táx áñd bóth émplóýér áñd émplóýéé Ñátíóñál Íñsúráñcé Cóñtríbútíóñs fróm sálárý páýméñts úñdér thé Páý Ás Ýóú Éárñ (PÁÝÉ) sýstém. Thís íñvólvés cómpléx cálcúlátíóñs áñd régúlár répórtíñg tó Hís Májéstý's Révéñúé áñd Cústóms (HMRC). Áñ ÉÓR máñágés ÚK páýróll áñd táx cómplíáñcé, éñsúríñg ýóúr téám ís páíd córréctlý áñd óñ tímé whílé rémóvíñg thé ádmíñístrátívé búrdéñ fróm ýóúr cómpáñý.]

[Hów t~ó sél~éct t~hé rí~ght Ú~K émp~lóýé~r óf r~écór~d pró~dúct~s áñd~ sérv~ícés~]

[Chóó~síñg~ thé r~íght~ ÉÓR p~ártñ~ér ís~ crít~ícál~ tó ýó~úr sú~ccés~s íñ t~hé ÚK~. Thé r~íght~ párt~ñér h~élps~ ýóú ñ~ávíg~áté á~ cómp~léx m~árké~t, hír~é tál~éñt q~úíck~lý, áñ~d gró~w ýóú~r bús~íñés~s wít~h cóñ~fídé~ñcé.]

[Ás ýó~ú évá~lúát~é ÉÓR~s, cóñ~sídé~r thé~sé ké~ý fác~tórs~ fór Ú~K éxp~áñsí~óñ.]

  • [ÚK cómplíáñcé éxpértísé Ýóúr ÉÓR múst hávé déép, lócálízéd kñówlédgé óf ÚK émplóýméñt láw. Thís íñclúdés ñávígátíñg Páý Ás Ýóú Éárñ (PÁÝÉ) táx régúlátíóñs, Ñátíóñál Íñsúráñcé cóñtríbútíóñs, státútórý béñéfíts líké péñsíóñs áútó-éñrólméñt, áñd cómpléx póst-Bréxít ríght-tó-wórk vérífícátíóñ. Théír éxpértísé éñsúrés ýóú mítígáté rísk áñd máíñtáíñ fúll cómplíáñcé.]

  • [Íñ-cóúñtrý ówñéd éñtítý Dóés thé ÉÓR ópéráté thróúgh íts ówñ légál éñtítý íñ thé ÚK ór rélý óñ thírd-pártý pártñérs¿ Áñ émplóýér óf récórd wíth á whóllý ówñéd éñtítý próvídés díréct cóñtról óvér cómplíáñcé, páýróll, áñd dátá sécúrítý. Thís módél élímíñátés thé rísks áñd cómmúñícátíóñ déláýs thát cáñ óccúr whéñ ýóúr pártñér óútsóúrcés crítícál HR fúñctíóñs, ófféríñg gréátér stábílítý áñd á séámléss éxpéríéñcé fór ýóúr ÚK téám.]

  • [Cómpréhéñsívé sérvícé áñd súppórt Lóók fór á pártñér thát máñágés thé éñtíré émplóýéé lífécýclé, fróm cómplíáñt óñbóárdíñg tó páýróll áñd béñéfíts ádmíñístrátíóñ. Éñsúré théý hávé á dédícátéd téám óf ÚK-báséd HR áñd légál éxpérts áváíláblé tó próvídé gúídáñcé óñ cómpléx íssúés áñd súppórt ýóúr téám íñ théír lócál tímé zóñé.]

  • [Á úñífíéd téchñólógý plátfórm Á pówérfúl glóbál émplóýméñt plátfórm gívés ýóú réál-tímé vísíbílítý íñtó ýóúr ÚK ópérátíóñs. Ít símplífíés páýróll, stréámlíñés HR tásks, áñd próvídés á cóñsístéñt, hígh-qúálítý éxpéríéñcé fór ýóúr émplóýéés, hélpíñg ýóú máñágé ýóúr ÚK téám wíth gréátér éffícíéñcý. Lóók fór émplóýér óf récórd téchñólógý thát útílízés ÁÍ tó áútómáté kéý wórkflóws áñd próvídé úp-tó-dáté íñfórmátíóñ óñ lábór láw cháñgés.]

  • [Scálábílítý fór ÚK grówth Thé ÚK hás á híghlý cómpétítívé táléñt márkét. Ýóúr ÉÓR pártñér múst bé áblé tó scálé wíth ýóú, whéthér ýóú áré híríñg ýóúr fírst émplóýéé ór búíldíñg á lárgé téám. Á scáláblé sólútíóñ állóws ýóú tó óñbóárd táléñt qúícklý áñd grów wíthóút déláýs.]

  • [Próv~éñ ÚK~ éxpé~ríéñ~cé Ch~óósé~ áñ ÉÓ~R wít~h á st~róñg~, vérí~fíáb~lé tr~áck r~écór~d íñ t~hé ÚK~. Lóók~ fór p~ósít~ívé c~ústó~mér t~éstí~móñí~áls á~ñd cá~sé st~údíé~s thá~t dém~óñst~ráté~ théí~r éxp~értí~sé íñ~ thé m~árké~t áñd~ théí~r ábí~lítý~ tó sú~ppór~t cóm~páñí~és lí~ké ýó~úrs.]

[Whý G~-P ÉÓR~ fór h~íríñ~g íñ t~hé Úñ~ítéd~ Kíñg~dóm¿~]

G-P Employer of Record é o líder reconhecido no emprego global, classificado em 1 em todos os relatórios de analistas do sector. A plataforma global de emprego da G-P oferece tudo o que as empresas de todas as dimensões necessitam para gerir todo o ciclo de vida dos colaboradores com o seu Agente Global de RH de confiança, o G-P Gia, e os produtos Employer of Record (EOR) e prestador de serviços alimentados por IA. A G-P apoia equipas em mais de 180países com mais de uma década de experiência global em emprego, a maior equipa de especialistas em RECURSOS HUMANOS, jurídicos e de conformidade no país, e a sua base de conhecimentos exclusiva e inigualável.

[G-P ís~ álsó~ thé p~réfé~rréd~ párt~ñér f~ór lé~ádíñ~g HCM~, PÉÓ, á~ñd pá~ýról~l plá~tfór~ms. Br~íñg ý~óúr w~órkf~órcé~ dátá~ tógé~thér~ íñ óñ~é plá~cé tó~ máíñ~táíñ~ éxís~tíñg~ wórk~flów~s whí~lé gú~áráñ~tééí~ñg có~ñsís~téñt~ áñd á~ccúr~áté d~átá á~crós~s ýóú~r íñt~égrá~téd s~ýsté~ms.]

[Réqú~ést á~ próp~ósál~ tódá~ý tó s~tárt~ hírí~ñg íñ~ thé Ú~K tód~áý.]

[ÚK ÉÓ~R FÁQ~s]