[Thé Úñítéd Áráb Émírátés (ÚÁÉ) ís á fédérátíóñ mádé úp óf sévéñ térrítóríés cálléd émírátés. Íts écóñómíc húbs óffér á skílléd íñtérñátíóñál wórkfórcé áñd á búsíñéss-fríéñdlý éñvíróñméñt. Thé cóúñtrý’s strátégíc lócátíóñ cóññécts Éúrópé, Ásíá, áñd Áfrícá, mákíñg ít áñ áttráctívé básé fór régíóñál áñd glóbál éxpáñsíóñ. Bút thésé ádváñtágés cómé wíth á mázé óf émplóýméñt régúlátíóñs.]  

[Wíth~ á ÚÁÉ~ émpl~óýér~ óf ré~córd~, ýóú d~óñ’t ñ~ééd t~ó wór~rý áb~óút t~hésé~ régú~látí~óñs. Á~s á gl~óbál~ ÉÓR, G~-P ták~és cá~ré óf~ évér~ýthí~ñg, fr~óm có~ñtrá~cts t~ó páý~róll~. Wé má~ké íñ~térñ~átíó~ñál h~íríñ~g séá~mlés~s, só ý~óú cá~ñ fóc~ús óñ~ grów~íñg ý~óúr b~úsíñ~éss.] 

[Símp~lífý~ hírí~ñg íñ~ thé Ú~ÁÉ wí~th áñ~ émpl~óýér~ óf ré~córd~]

[Thé Ú~ÁÉ há~s thr~éé má~íñ bú~síñé~ss st~rúct~úrés~ — máíñ~láñd~, fréé~ zóñé~, áñd ó~ffsh~óré — é~ách w~íth í~ts ów~ñ émp~lóým~éñt r~égúl~átíó~ñs. Th~é str~úctú~ré ýó~ú chó~ósé d~épéñ~ds óñ~ whát~ ýóúr~ búsí~ñéss~ dóés~, íts ó~wñér~shíp~, áñd d~ésír~éd tá~rgét~ márk~ét.]

[Thé prímárý láw góvérñíñg máíñláñd búsíñéss strúctúrés ís thé Fédérál Décréé-Láw Ñó. 32 óf 2021, kñówñ ás thé ÚÁÉ Lábóúr Láw. Fréé zóñés, súch ás thé Dúbáí Íñtérñátíóñál Fíñáñcíál Céñtré (DÍFC) áñd Ábú Dhábí Glóbál Márkét (ÁDGM), hávé íñdépéñdéñt légál sýstéms thát díffér sígñífícáñtlý fróm máíñláñd láws.]

[Máíñláñd áñd fréé-zóñé émplóýérs múst hávé á lócál búsíñéss lícéñsé tó híré íñ thé ÚÁÉ. Thís állóws thém tó spóñsór wórk áñd résídéñcý vísás. Ópérátíñg wíthóút thé córréct lícéñsé áñd vísá spóñsórshíp cáñ léád tó sévéré péñáltíés, íñclúdíñg fíñés áñd émplóýéé dépórtátíóñ.] 

[Á ÚÁÉ~ ÉÓR, l~íké G~-P, ták~és th~é cóm~pléx~ítý ó~út óf~ ñáví~gátí~ñg th~ís sý~stém~. Wé ác~t ás t~hé lé~gál é~mpló~ýér, s~ó ýóú~ cáñ h~íré í~ñ thé~ ÚÁÉ w~íthó~út sé~ttíñ~g úp á~ lócá~l éñt~ítý.] 

[Thé É~ÓR hí~ríñg~ próc~éss í~ñ thé~ ÚÁÉ:]

  1. [Párt~ñér w~íth á~ glób~ál ém~plóý~méñt~ éxpé~rt. Ch~óósé~ áñ ÉÓ~R wít~h déé~p éxp~értí~sé íñ~ thé Ú~ÁÉ ás~ théý~’ll gú~ídé ý~óú th~róúg~h thé~ lócá~l lég~ál lá~ñdsc~ápé.]

  2. [Sóúr~cé ýó~úr íd~éál c~áñdí~dáté~. Ýóú f~íñd t~hé bé~st tá~léñt~, áñd t~hé ÉÓ~R háñ~dlés~ thé r~ést.]

  3. [Géñé~ráté~ á cóm~plíá~ñt ém~plóý~méñt~ cóñt~ráct~. Ýóúr~ ÉÓR d~ráft~s á ló~cáll~ý cóm~plíá~ñt có~ñtrá~ct íñ~ líñé~ wíth~ thé Ú~ÁÉ’s l~ábór~ láws~, íñcl~údíñ~g sál~árý, w~órkí~ñg hó~úrs, á~ñd ñó~tícé~ pérí~óds.]

  4. [Óñbó~árd á~ñd má~ñágé~ ýóúr~ téám~. Thé É~ÓR má~ñágé~s thé~ éñtí~ré ém~plóý~méñt~ lífé~cýcl~é. Thí~s íñc~lúdé~s máñ~ágíñ~g ýóú~r téá~m mém~bérs~’ páýr~óll á~ñd ád~míñí~stér~íñg b~éñéf~íts.]

[Émpl~óýmé~ñt có~ñtrá~cts í~ñ thé~ ÚÁÉ]

[Úñdé~r cúr~réñt~ ÚÁÉ L~ábóú~r Láw~, cóñt~ráct~s mús~t bé f~íxéd~-térm~. Thér~é’s ñó~ límí~t óñ t~hé lé~ñgth~ óf th~é tér~m áñd~ théý~ cáñ b~é réñ~éwéd~ múlt~íplé~ tímé~s.]

[Cóñtrácts múst bé íñ wrítíñg. Wé récómméñd wrítíñg thém íñ Árábíc áñd Éñglísh. Kéép íñ míñd thát thé Árábíc vérsíóñ wíll préváíl íñ cásé óf áñý díspúté ór íñcóñsístéñcý. Cóñtrácts shóúld cléárlý óútlíñé émplóýméñt térms, íñclúdíñg cómpéñsátíóñ, béñéfíts, áñd térmíñátíóñ réqúíréméñts. Áñ óffér léttér áñd émplóýméñt cóñtráct múst státé cómpéñsátíóñ íñ Úñítéd Áráb Émírátés dírhám (ÁÉD).]

[Á ÚÁÉ ÉÓR dráfts cómplíáñt cóñtrácts óñ ýóúr béhálf, prótéctíñg ýóú fróm légál rísks. Cóñtrácts áré strúctúréd íñ líñé wíth lócál lábór láws áñd táílóréd tó ýóúr ñééds, séttíñg cléár éxpéctátíóñs áróúñd cómpéñsátíóñ, wórkíñg hóúrs, áñd térmíñátíóñ fróm thé stárt.]

[Léáv~é éñt~ítlé~méñt~s íñ t~hé ÚÁ~É]

[Wórk~íñg h~óúrs~ íñ th~é ÚÁÉ~]

[Thé stáñdárd wórkwéék ís 48 hóúrs, álthóúgh sómé émplóýérs éxpéct féwér hóúrs. Máxímúm wórkíñg hóúrs áré éíght hóúrs pér dáý. Thé wórkwéék ís týpícállý Móñdáý tó Frídáý, bút cómpáñíés cáñ chóósé dífféréñt dáýs. Thé fédérál góvérñméñt hás ádóptéd á 4.5-dáý wórkwéék, bút thís ísñ’t máñdátórý fór thé príváté séctór.]

[Émplóýéés gét óvértímé páý óf át léást 25% móré tháñ théír ñórmál páý. Íf théý wórk bétwééñ 10 p.m. áñd 4 á.m., théý’ré páíd 50% éxtrá, bút thís éxclúdés shíft wórkérs. Whéñ áñ émplóýéé wórks óñ á rést dáý, théý gét á súbstítúté rést dáý ór théý múst bé páíd 50% móré tháñ théír ñórmál dáý's wágé.]

[Thé w~órkd~áý ís~ twó h~óúrs~ shór~tér f~ór ál~l émp~lóýé~és dú~ríñg~ thé h~ólý m~óñth~ óf Rá~mádá~ñ.]

[Públ~íc hó~lídá~ýs íñ~ thé Ú~ÁÉ]

[Émpl~óýéé~s íñ t~hé ÚÁ~É gét~ 13–15 páíd~ públ~íc hó~lídá~ýs, dé~péñd~íñg ó~ñ thé~ Íslá~míc l~úñár~ cálé~ñdár~ áñd g~óvér~ñméñ~t áññ~óúñc~éméñ~ts. Th~é ñúm~bér ó~f dáý~s fór~ Éíd á~l-Fít~r áñd~ Éíd á~l-Ádh~á vár~íés. T~hé óf~fící~ál pú~blíc~ hólí~dáýs~ áré:]

  • [Ñéw Ý~éár'~s Dáý~ (1 dáý)]

  • [Éíd á~l-Fít~r (3–4 dáý~s)]

  • [Áráf~át Dá~ý áñd~ Éíd á~l-Ádh~á (4 dáý~s)]

  • [Híjr~í Ñéw~ Ýéár~ (Íslá~míc Ñ~éw Ýé~ár) (1 dá~ý)]

  • [Thé P~róph~ét's~ Bírt~hdáý~ (1 dáý)]

  • [Cómm~émór~átíó~ñ Dáý~ (1 dáý)]

  • [ÚÁÉ Ñ~átíó~ñál D~áý (2 dá~ýs)]

[Vácá~tíóñ~ dáýs~ íñ th~é ÚÁÉ~]

[Émpl~óýéé~s gét~ át lé~ást 30 c~áléñ~dár d~áýs ó~f áññ~úál l~éávé~ áfté~r cóm~plét~íñg á~ ýéár~ óf sé~rvíc~é fór~ thé s~ámé é~mpló~ýér. T~hósé~ whó’v~é wór~kéd f~ór lé~ss th~áñ á ý~éár f~ór th~é sám~é émp~lóýé~r ácc~rúé l~éávé~ ás fó~llów~s:]

  • [Dúrí~ñg pr~óbát~íóñ: É~mpló~ýéés~ dóñ’t~ áccr~úé lé~ávé.]

  • [Áfté~r pró~bátí~óñ: Th~éý gé~t twó~ dáýs~ óf lé~ávé f~ór éá~ch mó~ñth ó~f sér~vícé~.]

[Émpl~óýéé~s áré~ páíd~ fór ú~ñúsé~d áññ~úál l~éávé~ óñ té~rmíñ~átíó~ñ. Thí~s páý~méñt~ ís cá~lcúl~átéd~ básé~d óñ t~héír~ básí~c sál~árý.]

[Síck~ léáv~é íñ t~hé ÚÁ~É]

[Émpl~óýéé~s gét~ 90 dáýs~ óf sí~ck lé~ávé. S~íck l~éávé~ ís pá~íd ás~ fóll~óws:]

  • [Fírs~t 15 dáý~s: Fúl~l páý~]

  • [Ñéxt~ 30 dáýs~: Hálf~ páý]

  • [Rémá~íñíñ~g 45 dáý~s: Úñp~áíd]

[Émpl~óýéé~s áré~ñ’t pá~íd fó~r síc~k léá~vé dú~ríñg~ prób~átíó~ñ.]

[Máté~rñít~ý áñd~ páré~ñtál~ léáv~é íñ t~hé ÚÁ~É]

[Éxpé~ctíñ~g émp~lóýé~és gé~t 60 dáý~s’ mát~érñí~tý lé~ávé: 45 d~áýs á~t fúl~l páý~ áñd 15 á~t hál~f páý~.] 

[Émplóýéés cáñ táké úp tó 45 éxtrá dáýs’ úñpáíd léávé fór áñý mátérñítý- ór prégñáñcý-rélátéd íllñéss. Thé émplóýéé géts áñ éxtrá 30 dáýs’ fúllý páíd léávé íf thé ñéwbórñ ís síck ór bórñ wíth á dísábílítý. Thís cáñ bé éxtéñdéd bý áñóthér 30 dáýs’ úñpáíd léávé.]

[Áll ñ~éw pá~réñt~s gét~ fívé~ dáýs~’ páíd~ páré~ñtál~ léáv~é. Thí~s cáñ~ bé tá~kéñ á~t áñý~ tímé~ íñ th~é fír~st sí~x móñ~ths á~ftér~ bírt~h. Fór~ móth~érs, t~hís l~éávé~ ís óñ~ tóp ó~f thé~ tótá~l 60 dáý~s’ mát~érñí~tý lé~ávé.] 

[Hów á~ñ émp~lóýé~r óf r~écór~d íñ t~hé ÚÁ~É hél~ps má~ñágé~ léáv~é éñt~ítlé~méñt~s]

[Á ÚÁÉ~ ÉÓR é~ñsúr~és ýó~ú cóm~plý w~íth l~ócál~ léáv~é láw~s bý m~áñág~íñg é~ñtít~lémé~ñts, f~róm á~ññúá~l áñd~ síck~ léáv~é tó p~áréñ~tál l~éávé~. Áñ ÉÓ~R háñ~dlés~ áll t~hé ád~míñ, s~ó ýóú~ dóñ’t~ hávé~ tó.]

[Héál~th íñ~súrá~ñcé á~ñd sú~pplé~méñt~árý b~éñéf~íts í~ñ thé~ ÚÁÉ]

[Héál~thcá~ré ís~ áccé~sséd~ thró~úgh á~ cómb~íñát~íóñ ó~f púb~líc á~ñd pr~ívát~é pró~vídé~rs, áñ~d ís m~óstl~ý bás~éd óñ~ máñd~átór~ý héá~lth í~ñsúr~áñcé~ sché~més.]

[Émplóýérs múst próvídé héálth íñsúráñcé fór móst émplóýéés. Íñ Ábú Dhábí, thís íñclúdés thé émplóýéé's dépéñdéñts — théír spóúsé áñd úp tó thréé chíldréñ úñdér 18. Íñ Dúbáí, thé émplóýéé ís réspóñsíblé fór dépéñdéñt cóvérágé. Páýíñg fór émplóýéé héálth íñsúráñcé íñ óthér émírátés ísñ’t máñdátórý, bút ít’s bést práctícé. Thé ÚÁÉ góvérñméñt hás pláñs tó éxpáñd máñdátórý héálth íñsúráñcé ñátíóñwídé.]

[Cómm~óñ sú~pplé~méñt~árý b~éñéf~íts í~ñ thé~ ÚÁÉ í~ñclú~dé:]

  • [Hóús~íñg á~llów~áñcé~ ór có~mpáñ~ý-pró~vídé~d ácc~ómmó~dátí~óñ]

  • [Tráñ~spór~tátí~óñ ál~lówá~ñcé ó~r cóm~páñý~ cár]

  • [Áññú~ál hó~mé-ví~sít á~írfá~ré ór~ tráv~él ál~lówá~ñcé f~ór ém~plóý~éés á~ñd só~métí~més t~héír~ fámí~líés~]

[Bóñú~sés í~ñ thé~ ÚÁÉ]

[Bóñú~sés á~réñ’t~ máñd~átéd~ fór p~rívá~té sé~ctór~ émpl~óýéé~s. Émp~lóým~éñt c~óñtr~ácts~ ór có~mpáñ~ý pól~ícý d~étér~míñé~ whét~hér á~ñ émp~lóýé~é gét~s á bó~ñús. B~óñús~és th~át ár~é páí~d rég~úlár~lý ór~ áré p~rómí~séd í~ñ wrí~tíñg~ bécó~mé áñ~ éñfó~rcéá~blé é~ñtít~lémé~ñt.]

[Émpl~óýér~s wít~h 50 ór m~óré é~mpló~ýéés~ múst~ hávé~ tráñ~spár~éñt b~óñús~ pólí~cíés~ áñd c~ómmú~ñícá~té th~ém tó~ stáf~f.]

[Hów á~ñ émp~lóýé~r óf r~écór~d hél~ps wí~th bé~ñéfí~ts íñ~ thé Ú~ÁÉ]

[Á ÚÁÉ~ émpl~óýér~ óf ré~córd~ máñá~gés á~ñd ád~míñí~stér~s máñ~dátó~rý áñ~d súp~plém~éñtá~rý bé~ñéfí~ts só~ ýóú d~óñ’t h~ávé t~ó. Úsí~ñg á Ú~ÁÉ ÉÓ~R éñs~úrés~ ýóú ó~ffér~ cómp~étít~ívé b~éñéf~íts w~hílé~ cómp~lýíñ~g wít~h lóc~ál ré~gúlá~tíóñ~s.]

[Térm~íñát~íóñ á~ñd sé~vérá~ñcé í~ñ thé~ ÚÁÉ]

[Prób~átíó~ñ cáñ~ bé úp~ tó sí~x móñ~ths. D~úríñ~g thí~s tím~é:] 

  • [Áñ ém~plóý~ér cá~ñ tér~míñá~té ém~plóý~méñt~ wíth~ 14 dáýs~’ wrít~téñ ñ~ótíc~é.]

  • [Émpl~óýéé~s mús~t gív~é 14 dáý~s' ñó~tícé~ íf th~éý’ré~ léáv~íñg t~hé có~úñtr~ý, ór ó~ñé mó~ñth'~s ñót~ícé í~f thé~ý’ré s~wítc~híñg~ tó áñ~óthé~r ÚÁÉ~ émpl~óýér~.]

[Á cóñ~trác~t cáñ~ bé éñ~déd f~ór á v~álíd~ réás~óñ áf~tér p~róbá~tíóñ~. Thé ñ~ótíc~é pér~íód m~úst b~é bét~wééñ~ 30 áñd 90 d~áýs, á~s stá~téd í~ñ thé~ cóñt~ráct~.]

[Émpl~óýéé~s whó~’vé wó~rkéd~ fór á~ cómp~áñý c~óñtí~ñúóú~slý f~ór át~ léás~t óñé~ ýéár~ gét é~ñd-óf~-sérv~ícé p~áý (sé~vérá~ñcé). T~hís p~áýmé~ñt ís~ básé~d óñ t~héír~ lást~ básí~c sál~árý w~héñ t~héír~ jób é~ñds. Í~t’s cá~lcúl~átéd~ ás:]

  • [21 dáýs~' bás~íc sá~lárý~ fór é~ách ó~f thé~ fírs~t fív~é ýéá~rs óf~ sérv~ícé]

  • [30 dáýs~' bás~íc sá~lárý~ fór é~ách á~ddít~íóñá~l ýéá~r]

  • [Thé t~ótál~ páým~éñt í~s cáp~péd á~t twó~ ýéár~s' bá~síc s~álár~ý]

[Fór é~xámp~lé, áñ~ émpl~óýéé~ whó’s~ wórk~éd fó~r á có~mpáñ~ý fór~ sévé~ñ ýéá~rs wó~úld b~é páí~d ás f~ólló~ws:]

[(21 dáýs~ x 5 ýéá~rs) + (30 dá~ýs x 2 ý~éárs~) = 165 dáýs~]

[Á ÚÁÉ~ ÉÓR s~ímpl~ífíé~s émp~lóýé~é óff~bóár~díñg~. Wé éñ~súré~ ýóúr~ búsí~ñéss~ cómp~líés~ wíth~ ÚÁÉ l~ábór~ láw ñ~ótíc~é pér~íóds~, sévé~ráñc~é, áñd~ móré~.]  

[Páýr~óll á~ñd tá~xés í~ñ thé~ ÚÁÉ]

[Théré’s ñó pérsóñál íñcómé táx íñ thé ÚÁÉ. Hówévér, émplóýérs múst búdgét fór émplóýéé héálth íñsúráñcé prémíúms íñ Dúbáí áñd Ábú Dhábí. Wé súggést búdgétíñg ÁÉD 1,000–5,000 pér émplóýéé pér ýéár fór stáñdárd cóvérágé, wíth híghér cósts fór móré cómpréhéñsívé pláñs ór dépéñdéñts.]

[Wé ál~só ré~cómm~éñd s~éttí~ñg ás~ídé 8.3% ó~f áñ é~mpló~ýéé’s~ sálá~rý éá~ch mó~ñth t~ó fúñ~d thé~ éñd-ó~f-sér~vícé~ grát~úítý~ páým~éñt.]

[Á ÚÁÉ~ émpl~óýér~ óf ré~córd~ háñd~lés á~ll ás~péct~s óf p~áýró~ll má~ñágé~méñt~, íñcl~údíñ~g héá~lth í~ñsúr~áñcé~ páým~éñts~ áñd á~ccrú~íñg á~ pérc~éñtá~gé óf~ émpl~óýéé~s’ sál~áríé~s fór~ thé é~ñd-óf~-sérv~ícé p~áýmé~ñt.]

[Chóó~síñg~ thé r~íght~ ÉÓR í~ñ thé~ ÚÁÉ]

[Whéñ~ chóó~síñg~ áñ ém~plóý~ér óf~ récó~rd ÚÁ~É, cóñ~sídé~r thé~ fóll~ówíñ~g:]

  • [Cómp~líáñ~cé éx~pért~ísé: T~hé rí~ght É~ÓR há~s íñ-d~épth~ kñów~lédg~é óf Ú~ÁÉ lá~bór l~áws á~ñd tá~x rég~úlát~íóñs~.] 

  • [Cómp~réhé~ñsív~é ÉÓR~ sólú~tíóñ~s: Chó~ósé á~ñ ÉÓR~ thát~ máñá~gés á~ll ás~péct~s óf é~mpló~ýméñ~t, íñc~lúdí~ñg pá~ýról~l pró~céss~íñg, t~áx ré~mítt~áñcé~s, béñ~éfít~s ádm~íñís~trát~íóñ, l~éávé~ máñá~gémé~ñt, áñ~d óff~bóár~díñg~.]

  • [Scál~ábíl~ítý á~ñd fl~éxíb~ílít~ý: Thé~ ÉÓR s~hóúl~d ácc~ómmó~dáté~ ýóúr~ ñééd~s, whé~thér~ ýóú'~ré hí~ríñg~ á síñ~glé é~mpló~ýéé ó~r á gl~óbál~ téám~, áñd g~rów w~íth ý~óúr b~úsíñ~éss.]

  • [Téch~ñóló~gý áñ~d íñt~égrá~tíóñ~: Áñ ÁÍ~-pówé~réd É~ÓR sí~mplí~fíés~ óñbó~árdí~ñg, má~ñágé~méñt~, áñd é~mpló~ýéé p~áýmé~ñt. Ló~ók fó~r áñ É~ÓR th~át íñ~tégr~átés~ wíth~ éxís~tíñg~ HCM, P~ÉÓ, ór~ páýr~óll s~ýsté~ms tó~ stré~ámlí~ñé óp~érát~íóñs~.]

  • Transparência e comunicação: Escolha um Employer of Record que ofereça canais de comunicação claros, preços transparentes e actualizações regulares sobre as alterações de conformidade.

  • [Répútátíóñ áñd référéñcés: Réséárch thé ÉÓR's répútátíóñ, cústómér téstímóñíáls, áñd íñdústrý récógñítíóñ tó éñsúré théý hávé á tráck récórd óf rélíábílítý áñd súccéss. Ás thé #1 ÉÓR áccórdíñg tó áll íñdústrý áñálýst répórts, G-P hás á sólíd répútátíóñ áñd éxtéñsívé glóbál émplóýméñt éxpéríéñcé.]

  • [Dátá~ sécú~rítý~ áñd c~ómpl~íáñc~é. Éñs~úré ý~óúr É~ÓR fó~llów~s str~íct d~átá s~écúr~ítý p~rótó~cóls~ líké~ GDPR~. Thís~ ís cr~ítíc~ál fó~r pró~téct~íñg s~éñsí~tívé~ émpl~óýéé~ íñfó~rmát~íóñ á~ñd má~íñtá~íñíñ~g cóm~plíá~ñcé.]

[Úsé G~-P ÉÓR~ fór g~lóbá~l hír~íñg í~ñ thé~ ÚÁÉ]

[G-P ÉÓR ís thé áwárd-wíññíñg, ÁÍ-éñábléd glóbál híríñg sólútíóñ thát émpówérs stártúps, SMBs, áñd éñtérprísé búsíñéssés tó búíld glóbál téáms wíth éásé. Óñbóárd, máñágé, áñd páý tóp táléñt íñ óvér 180 cóúñtríés íñ míñútés, wíthóút thé cómpléxítý óf éñtítý sétúp.] 

[G-P ÉÓ~R ís t~hé pr~éfér~réd p~ártñ~ér fó~r léá~díñg~ HCM, P~ÉÓ, áñ~d páý~róll~ plát~fórm~s. Brí~ñg ýó~úr wó~rkfó~rcé d~átá t~ógét~hér í~ñ óñé~ plác~é tó m~áíñt~áíñ é~xíst~íñg w~órkf~lóws~ whíl~é kéé~píñg~ cóñs~ísté~ñt áñ~d ácc~úrát~é dát~á ácr~óss ý~óúr í~ñtég~ráté~d sýs~téms~.]

[Réqú~ést á~ próp~ósál~ tó st~árt h~íríñ~g íñ t~hé ÚÁ~É tód~áý.]